Hyde fansub

Our Hearts Draw a Dream! L’A Proyect

2011-10-28T14:49:00.000-07:00

Olá galera!

O pessoal do forum A New Color está executando um projeto para mostrar ao L'Arc~en~Ciel o quanto os fãs da América Latina querem vê-los.

Que tal nos juntarmos aos nossos amigos e participar desse projeto!

Para saber sobre o projeto, clique aqui. A data limite é 24 de Novembro.

L'Arc~en~Ciel - X X X

2011-10-19T06:31:00.000-07:00

Preview

Tamanho: 124.72 MB

Qualidade: Excelente

Tradução e legendas:Yoko

Revisão: Natália

L'Arc~en~Ciel - Music Station_talk+XXX live

2011-10-16T09:24:00.000-07:00

No talk Hyde e Tetsuya falam sobre a primeira live house, onde eles fizeram seus primeiros shows.
Lembranças engraçada como o banheiro desse live house e curioso como o fato do Hyde ter visto o show do Luna Sea lá.

preview

Tamanho: 92,34 Mb
Qualidade de imagem: boa
clique aqui

L’Arc~en~Ciel – DAYBREAK’S BELL

2011-09-26T18:29:00.000-07:00

Preview

Tamanho:25.2MB

Qualidade de imagem: Boa

Clique aqui para baixar

L'Arc~en~Ciel - forbidden lover

2011-09-25T18:58:00.000-07:00

Video retirado do DVD Tour 2008 L'7 〜Trans ASIA via PARIS〜

Essa música tem um PV, mas a performance do L'7 é muito linda, então escolhi legendar esse video. ^^

Preview

Qualidade da imagem: boa

Tamanho: 35,13 MB

L'Arc~en~Ciel - MC final do show L'20th, de maio + BLESS

2011-09-21T19:54:00.000-07:00

Primeiramente peço desculpas porque eu errei nas primeiras frases q o Hyde disse.
Eu não consegui ouvir direito e acabei entendo errado.
É sobre o dia que comemora os 20 anos e o dia que foi realizado o show.
Escrevi que "está chegando o dia 30", o dia que eles estariam fazendo 20 anos, sendo que, na verdade é dia 31.

preview

Tamanho: 156,81 Mb
Qualidade de imagem: ótima
clique aqui p baixar

VAMPS - KYUKETSU -SATSUGAI

2011-09-18T16:51:00.000-07:00

Preview

Qualidade de imagem : boa

Tamanho: 24.9 MB
Clique aqui para baixar

Curiosidade: Essa música, na verdade, é uma versão. A original foi composta por KAZ para o anime "DETROIT METAL CITY" (Confira aqui)

HYDE's Message to DAIGO

2011-08-28T15:34:00.000-07:00

Um trecho de um programa no qual HYDE ~~zoa legal com a cara do DAIGO~~ manda uma divertidíssima mensagem para o musico DAIGO, e este retribui com uma “interpretação” do HYDE.
Confiram e dêem muitas risadas 8D
Preview

PS: Eu não consegui adicionar a ultima fala do DAIGO, que seria: “Isso foi realmente falho, não foi ?”

Qualidade de imagem : boa
Tamanho: 14.3 MB

Clique aqui para baixar

L'Arc~en~Ciel - I'm so happy (versão acústica)

2011-08-28T09:29:00.000-07:00

Versão acústica de "I'm so happy" tocada em um programa de TV, em julho de 1996.

Esse é o primeiro video que eu traduzo e legendo, e como ele é extremamente lindo, o ofereço de presente de aniversário ao Hyde Fansub, à equipe e a todo pessoal que nos acompanha. ^^

preview

Tamanho: 91,93 MB

Qualidade da imagem: média

[OFF] 2 anos de Hyde fansub

2011-08-25T21:31:00.000-07:00

Desculpem por fazer esse post off, mas não podia deixar passar em branco.
Não pude fazer nada em especial pra comemorar como no ano passado, porque muita coisa aconteceu, dentre elas a volta da L'Arc~en~Ciel. Enquanto eles apareciam na mídia, o tempo foi passando... e eu nem tinha percebido. Mas tudo bem, afinal esse ano se tornou especial por causa da volta da banda. XD
Agradeço às meninas da equipe pela colaboração, aos blog/sites relacionados que sempre nos apoiou, aos blogs afiliados que ajudam na divulgação e claro à todos que nos acompanham, comentam, sugerem e dão seus votos de reações.
Espero continuarmos firmes com o blog e continuar contando com a colaboração de vocês.
~korekaramo yoroshiku onegaishimasu~ ;)

Entrevista Perguntas&Respostas

2011-08-21T11:53:00.000-07:00

Entrevista de Perguntas&Respostas do Programa PopJapan, realizado em meados de 2004.

Dividido em 4 partes,sem necessidade de programa para junta-las..
Preview

Qualidade de imagem: boa
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4

VAMPS – RUMBLE

2011-08-21T11:36:00.000-07:00

Tamanho: 58.4 MB
Qualidade de imagem: Boa
Clique aqui para baixar

L'Arc~en~Ciel - L'ARC STATION_NICO NICO DOUGA [28.06.2011]

2011-08-20T22:32:00.000-07:00

Esse é um programa fez parte do especial L'ARC STATION, do programa de transmissão ao vivo da web NICO NICO DOUGA. Foram exibidos vários PVs e partes de alguns shows durante 23 horas e 1 hora de entrevista com os membros da banda no final dessa transmissão.
Além da entrevista, teve enquetes com os fãs e usuários do site, mensagens de parabéns dos fãs por telefone e claro, como não podia faltar em todas (ou quase todas) as entrevistas, vários momentos de descontração, principalmente da parte do Hyde e Yukkihiro. XD

Observação:

*Nos 55m e 4m do vídeo vai ter um breve chiado e falha de imagem de 5 segundo + ou -.
*Infelizmente teve algumas partes q n consegui entender. Em algumas coloquei (?) e outras n coloquei legenda nenhuma.
* Para ver o preview em tamanho maior, clique na imagem. E para ver em tamanho original clique novamente.

preview

Tamanho: 386 Mb

Divididos em 3 partes por HJ-Split

pasta de links

L'Arc~en~Ciel - Sakigake! Ongaku Banzuke~Eight~ [2011.06.29]

2011-07-13T08:03:00.000-07:00

Nessa entrevista eles falam sobre os 20 anos da banda, sobre a música que foi a mais marcante para eles, sobre os primeiros shows do L'20th e sobre a música GLMW.

preview

Tamanho: 73,9 Mb

Qualidade de imagem: boa

L'Arc~en~Ciel - Entrevista Japan Count Down (25.06.11)

2011-07-09T18:41:00.000-07:00

Uma pequena entrevista c os membros da banda, falando sobre os shows, música GLMW e turnê mundial.
A tradução da entrevista em si é de Yuiku e Kinkette, e foi traduzida p o português pela Natália.
E a tradução da narração do programa feita por mim.

* Não consegui inserir a legenda da última frase do Tetsuya, que seria: "Portanto, economizem para vir nos ver!"

preview

Tamanho: 34,1 Mb (640X480)

Qualidade de imagem: boa
clique aqui p baixar

VAMPS - VAMPIRE DEPRESSION LIVE

2011-07-04T11:36:00.000-07:00

Live in Budoukan 2009

Tamanho:24.0 MB

Qualidade de imagem:Otima
Clique aqui para baixar

VAMPS - REDRUM LIVE HD

2011-07-04T09:48:00.000-07:00

Mais um Live da tour em BUDOKAN de 2009
Preview

Tamanho:24.0 MB

Qualidade de imagem:Otima
Cliique aqui para baixar

Notas: REDRUM em inglês é a palavra MURDER (assassinato) escrita ao contrario, ela foi utilizada no romance “The shining” de Stephen King. Então “REDRUM M I’ seria “I’M MURDER” que pode ser entendido em uma tradução literal como “Estou assassinado”.

VAMPS –Times Goes by LIVE

2011-07-02T19:59:00.000-07:00

Live da Tour in BUDOKAN de 2009

Preview

Tamanho:24.0 MB

Qualidade de imagem:otima
Clique aqui para baixar

VAMPS - THE PAST (tradução)

2011-07-02T17:12:00.000-07:00

Novamente por todos os meios eu continuo dessa forma

E esse caminho de leiga tristeza

Apenas uma reposta, caminhado na mesma vida

Novamente por todos os meios eu quero te salvar

E ao passado, se eu pudesse ir, eu lhe salvaria

Aos confins da terra seca

Eu vi uma era distante

A sombra que me seguia e me obedecia

É você vindo desse dia

Imagine, se eu pudesse voltar ao passado

Novamente por todos os meios eu continuo dessa forma

E esse caminho de leiga tristeza

Apenas uma reposta, caminhado na mesma vida

Novamente por todos os meios eu quero te salvar

E ao passado, se eu pudesse ir, eu lhe salvaria

O fluxo do tempo é determinado

Mesmo que eu não possa voltar ao passado

Eu não consigo parar de imaginar

Eu queria lhe salvar

Imagine, se eu pudesse voltar ao passado

Novamente por todos os meios eu continuo dessa forma

E esse caminho de leiga tristeza

Apenas uma reposta, caminhado na mesma vida

Novamente por todos os meios eu quero te salvar

E ao passado, se eu pudesse ir, eu lhe salvaria

Novamente por todos os meios eu quero te salvar

E ao passado, se eu pudesse ir, eu lhe salvaria

Novamente por todos os meios eu quero te salvar

E ao passado, se eu pudesse ir, eu lhe salvaria

Passagens do L'Arc pela rádio

2011-07-01T18:14:00.000-07:00

Créditos à Yuiku pela transcrição e à Kinkette (forum Hydeist France) pela tradução em francês. ^^

Comentário do ken - FM802 "REDNIQS" (18 de junho)

Há quanto tempo, Asai-san (o DJ), aqui é ken do L’Arc~en~Ciel! Este ano, como celebramos nossos 20 anos, nós vamos fazer alguns shows. Outro dia, nos dias 28 e 29 de maio, nós fizemos o 20th L’Anniversary Live no Ajinomoto Stadium. Esses shows foram...e bem...nós tocamos músicas velhas, músicas que não tocávamos já há algum tempo. Eu adoro essas músicas, todas as nossas músicas, então foi realmente prazeroso tocá-las, e sentir a atmosfera delas. Eu tive um excelente momento compartilhando essas sensações com os nossos fãs.

Uma das coisas de que me lembro desse show é o MC antes de SEVENTH HEAVEN. Eu falei em ritmo. Quando ouvi o ritmo, foi como se... batesse em mim um sentimento de êxtase. Eu falei com um olhar extasiado, sentindo a euforia e a entusiasmo. Em seguida, nós começamos a tocar SEVENTH HEAVEN, eu adorei tocar guitarra, mas não pude evitar pensar que os efeitos de palco poderiam me atingir (como no show em Paris).

No dia 29 de junho, nós lançaremos um single chamado “GOOD LUCK MY WAY”. Ele tem um grande solo de guitarra, espero que vocês o apreciem. Nós vamos fazer uma turnê, o 20th L’Anniversary Tour. Em Osaka (a rádio situa-se em Osaka), vamos ter dois shows no Kyocera Dome, nos dias 3 e 4 de dezembro. Espero vê-los lá. Em seguida, nós teremos o World Circuit. Nós iremos à diversos lugares do mundo do mundo. Se você tiver tempo, por favor venha nos ver. Até breve!

__________________________________________________________________

Comentário do hyde - FM802 – ROCK KIDS 802 ( 23 de junho)

Boa noite a todos os ouvintes da ROCK KIDS 802, boa noite sr. Ochiai. Aqui é hyde, do L’Arc~en~Ciel.

É a segunda quinzena de junho. Estamos em plena estação das chuvas. O verão chegou, mas o verão...eu, hum, antes eu detestava o verão. Eu não queria que o verão chegasse. Até mesmo pensei em me mudar para evitar essa estação. Mas agora eu gosto dela de certa forma, sem saber propriamente quando e porquê eu mudei de opinião...é como as relações entre homens e mulheres. Agora eu gosto do verão...é como “ei, posso me apaixonar por você? Aparentemente eu me apaixonei por você, você gostaria de sair comigo? e não com esse cara?”...O verão é o tipo de estação na qual podemos dizer coisas assim. Sabe, é o que eu penso depois de 20 anos no L’Arc~en~Ciel. Eu me encontrei festejando meus 20 anos.

Nós, L’Arc~en~Ciel, faremos uma tournê a partir do outono...OUTONO??!! Saímos do verão. À partir do outono nós partiremos para o 20th L’Anniversary Tour. Acabamos de fazer o 20th L’Anniversary Live em Tóquio, que foram concertos realmente bons. Se nós tivéssemos nos separado no 19º aniversário, não teríamos podido viver tais concertos. É interessante...como pudemos fazer um bom concerto, fiquei espantado ao constatar que podíamos continuar.

Para a próxima tournê, nós iremos em Osaka em dezembro...OH SERÁ INVERNO!! wow, que surpresa. Eu pensei em falar do verão. Mas agora falamos do inverno ! (risos) aaahh surpreendente... O concerto será no Kyocera Dome... (risos)...nos dias 3 e 4 dezembro, por favor venham nos ver.

Está na hora de anunciar nosso próximo single...oh, que surpresa... nós atravessamos três estações em 5 minutos...então, por favor apreciem o nosso single, GOOD LUCK MY WAY. Até breve!

Audio desse comentário: http://www.youtube.com/watch?v=6Lv048LIVy8&feature=share

__________________________________________________________________

Comentários do tetsuya:

ZIP-FM – Breezy Saturday (25 de junho)

Bom dia aos ouvintes da ZIP-FM BREEZY SATURDAY. Bom dia DJ Maya Watanabe. Aqui é tetsuya do L’Arc~en~Ciel. Este programa se chama BREEZY SATURDAY *... eu me levanto cedo pela manhã, diferente da maioria dos músicos, mesmo que vocês tenham pensado que eu não sou do tipo madrugador. Eu passo minhas manhãs passeando, ou fazendo jardinagem. É a minha maneira de apreciar uma manhã “fresca”.

L’Arc~en~Ciel vai lançar um novo single semana que vem, no dia 29 de junho, chamado GOOD LUCK MY WAY. É o primeiro single do ano do vigésimo aniversário. É uma música muito alegre, com um bom ritmo, perfeita para a estação que está por vir, perfeita para o verão, então por favor a escutem.

Depois, uma nova turnê, o 20th L’Anniversay Tour, começará no outono. Faz três anos que não fazemos tournê. Em Nagoya, será nos dias 2 e 3 de novembro. O dia 2 é uma quarta-feira, o dia 3 é um feriado*. Nós tocaremos no Nihon Gaishi Hall. Espero vê-los lá.

Agora, por favor escutem nosso novo single GOOD LUCK MY WAY que será lançado no próximo dia 29. Até breve!

* tradução: sábado fresco/agradável

* 3 de novembro é feriado nacional no Japão, Dia da Cultura.

...

FM Yokohama « tre-sen » (27 de junho)

Olá! Aqui é o tetsuya do L’Arc~en~Ciel! Konbakkooooonnn (boa noite)!! Eu gostaria de conversar com Mitsukuni-san, mas ele saiu, então deixarei uma mensagem. L’Arc~en~Ciel vai lançar um novo single, GOOD LUCK MY WAY, quarta-feira dia 29 de junho, depois de amanhã. Esta música é animada e alegre, perfeita para a estação que se aproxima. Espero que vocês gostem!

Em seguida, L’Arc~en~Ciel fará uma turnê depois de 3 anos em pausa, a 20th L’Anniversary Tour. Na região de Kanto, euh, iremos à Saitama nos dias 10 e 11 de setembro. Eu espero que vocês venham à Yokohama. Nós vamos fazer uma tournê mundial ano que vem, Hong Kong, Shanghai, Taipei, Bangkok, New York, Paris e Tokyo...e talvez algumas outras cidades. Talvez Yokohama? Eu não sei. Eu gostaria de visitar seus estúdios da próxima vez. Bakkooooonnn (até breve)!

__________________________________________________________________

Comentário do yukihiro – FM OSAKA « Buzz Rock » (27 de junho)

Konbuzzrock! Olá, aqui é yukihiro do L’Arc~en~Ciel. Faz bastante tempo que não nos vemos no BUZZ ROCK enquanto L’Arc~en~Ciel. Este ano recomeçamos a fazer coisas, gravar e fazer shows, por favor deem uma olhada. Faremos o nosso melhor.

2011 é o ano do vigésimo aniversário do L’Arc~en~Ciel. O primeiro single deste ano sairá no dia 29 de junho, e se chama GOOD LUCK MY WAY. É uma música realmente legal, e canção-tema de “Full Metal Alchemist Milos no Seinaru Hoshi”, se você é fã de Hagaren, então por favor vá assisti-lo.

Nossa futura agenda. Uma turnê nacional, a 20th L’Anniversary Tour começará em setembro. Nós faremos shows em Kansai depois de 3 anos de pausa do L’Arc~en~Ciel. Estes shows acontecerão nos dias 3 e 4 de dezembro, em dois dias, no Kyocera Dome. Eu espero que vocês se divirtam lá. Este foi Yukihiro do L’Arc~en~Ciel, byebuzzrock!

GOOD LUCK MY WAY

2011-06-30T16:46:00.000-07:00

Versão 720x480
Tamanho: 169.7 MB
Qualidade de imagem: ótima
clique aqui p baixar

Versão 1280x720
Tamanho: 80.54 MB
Qualidade de imagem: ótima
clique aqui p baixar

Versão 1440x1080
Tamanho: 184.29 MB
Qualidade de imagem: ótima
clique aqui p baixar

Tradução Yoko. Revisão Natália.

MC's do primeiro dia do 20th L'Anniversary

2011-06-27T16:49:00.001-07:00

Agradecimentos ao blog http://kimi-ni-hana.blogspot.com pela tradução em inglês.

Obrigada à Yoko por me ajudar na tradução para o português. ^^

Notas:

Comentários entre parenteses e com asteriscos (**) são observações feitas pela pessoa que transcreveu os MC's.

Asteriscos do lado de uma palavra indicam o significado da palavra a que se refere ou uma nota minha (estão no final do post).

__________________________________________________________

MC01- (entre Vivid Colors e the Fourth Avenue Cafe)

H: Nós somos o L’Arc~en~Ciel!!!!!! Uhhhhhh!! Bem...Sejam bem vindos ao L’Anniversary!!

20 anos se passaram. Obrigado. Ahh, bem , a chuva é um efeito especial, então...talvez um arco-íris apareça no final. Então viemos aqui para nos divertir com vocês. Hoje, bem, nós tocaremos as músicas lançadas até 1998... É um dia importante para os loucos por L’Arc~en~Ciel, mas...está tudo bem pra vocês? (sorriso) Hoje, tem essa sensação, não é? Parece que em torno de 50.000...50.000 fãs hard core estão reunidos aqui hoje, certo? Bem, seu entusiasmo pode ser visto em cada detalhe de vocês. (sorriso) Certo? Vocês todos tem estado junto com o L’Arc até agora e é por isso que vocês vieram aqui hoje, certo?

Certamente, quando você escuta uma música, ela começa a te trazer muitas memórias, não é? Esta é a expressão que vocês estão fazendo. (sorriso) Vamos juntos nos divertir muito hoje!!! Podemos tocar isso Aji Suta?!!! Podemos fazer isso?!!! Então, vamos começar...

---Durante Blurry Eyes----

tetsuya mexe na bunda do ken

K: Hnnnnn~ah hhhhhhh (voz ofegante)

Depois de 20 anos, você passa por muita coisa. Ah, será q posso contar pra vocês...já que eu acabei me lembrando de algo.

Bem, antigamente, quando fazíamos turnê de carro, eu costumava me sentir muito sonolento. Eu dizia "eu vou dormir". Então, um membro da banda que estivesse acordado sempre dizia..."Ah!! Não importa o que esteja de pé, você tira uma soneca!!! (**pode ser entendido como “apesar de você estar tendo uma ereção, você dorme!!” =P**)

Hoje nós não tivemos nenhuma...nenhuma piada suja ainda. (sorriso) Dá pra dizer isso só de olhar. Vamos lá, vamos lá!! Assim, assim!!!! O quê? O que estava de pé? ... "O que" estava de pé? Bem, bem...vejamos... Todos estão completamente molhados? Oh, então vocês se molharam!!! Até onde? Até aqui? (**cabeça**) Até aqui? (**peito**) Até aqui? (** cintura**) Ali? Até aqui!!!! (**entre as pernas!!**).... Mas, bem, “o que estava de pé”, vocês que ME perguntaram!!

...Nós provavelmente estamos nos tornando o seu tempero, não é? Sim. Ao nível de garam masala*? Garam masala é bem fraca então, talvez estejamos no nível do noz-moscada* que você coloca no curry uma vez por mês? Nesse nível? Um pouco mais? Sal? Shoyo? ...Ajinomoto? (sorriso) Estamos chegando no nível do Ajinomoto!!!!!! Estamos nos tornando o seu Ajinomoto!!!!!! Bem, então, somos saborosos? Tenho certeza que vocês não nos lamberam, ne... (sorriso) Ajinomoto!!!!! Ajinomoto!!!!!!

Entranto, apesar de adorar Ajinomoto, eu também adoro Sopa de Bonito* (sorriso) Fufufu (risada) Vocês também gostam de Sopa de Bonito? O que o L’Arc~en~Ciel é pra vocês? L’Arc~en~Ciel é o seu tempero, como vocês chamam isso?.... Vocês vão me dizer com qual letra começa a palavra? Ah? .... Bem, sem mais enrolação...vamos fazer assim...Esta letra? ....(**ele faz a letra com as mãos**) É com um Y? (sorriso) Um M? Talvez um C? ... Quando vocês se expressão assim, vocês também estão nos ajudando. (sorriso) O que o L’Arc~en~Ciel é para vocês? Wowwww~~~~~~~ O? Existem muitas palavras que começam com “O”.... A!!! E a próxima? J? (sorriso) É Ajinomoto com certeza!! (sorriso)

Talvez se eu voltar para o backstage, haja uma grande quantidade de Ajinomoto lá... Então, eu posso jogar em cima de vocês, e comer vocês!!!!!!! Vocês querem ouvir o resto? Vocês querem ouvir o resto? Se vocês não disserem nada, eu não os deixarei ouvir. Como vocês querem que eu toque? Não!! Como vocês querem ouvir? Ah----------!!! Yukihiro-san, me ajude por favor!!!!!

-MC02- (antes de "anata")

t: Fuuuuu (sorriso) Nãooooo… Tudo que eu pensei pro MC já foi dito pelo ken-chan (sorriso) Ele disse que pensamos nas mesmas coisas (sorriso)

h: Ele está mentindo? (sorriso)

k: O quê?...Bem...Ele disse que quando acorda de manhã ele tem uma ereção...

t: Nãooooo, não é isso. Não é isso (sorriso) É aquilo que você falou sobre estar molhado.

h: Gostei disso (sorriso)

t: Sim, aquela parte do “estão todos molhados? Por causa da chuva, certo? Onde?” (sorriso). ken-chan, não é dificil dedilhar a sua guitarra quando ela está molhada? “

k: molhada de chuva?

t: sim

k: É mais fácil tocar quando ela está escorregadia (sorriso)

t: Você queria me fazer dizer isso, mas eu não vou. (sorriso) Não, não, não...O MC depois dessa música vai ser difícil. (sorriso)

---ANATA---

t: …Então vou te perguntar “Você não vai mais fazer dessas piadas sujas?” Certo? (sorriso)

Você realmente foi um pouco longe demais...

Está tudo bem com vocês? Vocês vieram aqui hoje todos arrumados, perfeitamente vestidos e com uma maravilhosa maquiagem, mas algo tão terrível assim aconteceu!! (sorriso) Essa chuva...Sinto muito (sorriso) Não, nada será arruinado! Vocês são todos muito bonitos para isso. Fuu fuu (risada)

A propósito, todos vocês conhecem as músicas que tocamos até agora?

Vocês conhecem todas as músicas?

Vocês sabem todas elas? Vocês as conhecem bem? Isso é mesmo demais!! (sorriso) Vocês vieram aqui com a lição devidamente revisada? É bem difícil pra gente também. (sorriso)

Sim, o fato é que não haverá repetição de músicas nos dois shows...os vinte anos do L’Arc~en~Ciel não serão comemorados de uma só vez.

h: É...

Além disso, nós sempre terminamos com “anata”, certo?... Mas ainda tocaremos mais, ne... (sorriso) Vocês ainda estão bem, bem o suficiente para continuar? Vamos lá!! É!!!!! Milky Way!!!

-MC03- (entre White Feathers e niji)

h: Hey!!!! Aquelas penas (**que caíram durante White Feathers**)...Bem, as penas...acabaram sendo carregadas pelo vento. Quando eu penso sobre isso, fizemos muitos testes...No inicio, nós tentamos de várias maneiras...Nós as colocávamos em uma cesta e a balançávamos para fazer as penas voarem (sorriso) Ficava horrível (sorriso) Elas acabavam caindo no inicio da música!! Mas nos tornamos habilidosos nisso... Fica legal na chuva? Sim. Bem, até aqui tudo tem corrido como o planejado. Hoje...eu chegarei ao fim sem chorar, é o que parece...*

Ultimamente, eu tenho chorado facilmente. A verdade é que quando eu saí de carro para vir até aqui hoje, eu achei que todos já estariam aqui, bastante molhados...Mas vocês todos estavam esperando vestindo capas de chuva (sorriso) Vocês estavam muito bonitinhos.

As varetas brilhantes que vocês estavam usando antes também eram bonitinhas e eu queria ficar olhando pra vocês eternamente. Vocês...se divertiram hoje? Bem...Eu incluí muitas músicas cujas letras tem conteúdo obscuro...Mas está tudo bem para vocês escutá-las aqui hoje? Quando nós tocamos muito das nossas músicas mais antigas, eu me surpreendo pensando por quê há tantas letras pessimistas e obscuras, (sorriso) Como Natsu no Yuutsu, ne..., vocês podem pensar “o que houve?” (sorriso) Sim.

Mas, como música final, vamos tocar uma que é um pouco mais positiva... Ahhh, para terminar, vamos ter uma conversa séria... Desta vez todos os lucros dos shows serão doados. Excepcionalmente, eu conversei muito com os membros e...nós trocamos ideias e chegamos à essa resolução e achei que esta era uma decisão muito boa e mesmo esperada do Laruku. Eu pensei o quão maravilhosos são esses graciosos membros.

Éeeeee.....Estou verdadeiramente feliz por ter vivido um dia como o de hoje. Muito obrigado. Mesmo que pareça impossível, se você não for em frente, as aspirações começam a ficar difíceis de enxergar. Então, eu pude viver o dia de hoje pensando que eu poderia seguir em frente com vocês. Estou realmente grato por vocês terem vindo aqui apesar da chuva. E muito obrigado mesmo por todos esses 20 anos. Não há chuva que dure para sempre...Escutem Niji por fim, por favor.

-------Depois da música----------

t: “Até logo--------!!!”

____________________________________________________

Notas minhas:

*garam masala --> uma mistura de especiarias moídas muito comum na culinária da Índia. (fonte: wikipédia)

*sopa de bonito --> não tenho certeza se ele está se referindo à uma sopa mesmo ou a um tipo de tempero.

* hyde disse q ia terminar o show sem chorar...porém ele acabou chorando durante "niji" ^^

L'Arc~en~Ciel - Happy Music

2011-06-27T10:41:00.000-07:00

Um curto, porém descontraído comentário sobre a música e seus objetos "happy".

*Agradecimentos à Jeryn do "Sub~en~Ciel", que me mandou o vídeo de excelente qualidade de imagem e melhor ainda, sem a logo-marca enorme lilás florescente no topo do vídeo, como se encontra no youtube.

preview

Tamanho: 51 Mb (1280X720)

Qualidade de imagem: ótima

L'Arc~en~Ciel - Music Station (24.06.2011)

2011-06-26T18:56:00.000-07:00

Talk+ GOOD LUCK MY WAY Live

preview

Tamanho: 89,02 Mb

Qaulidade de imagem: ótima

L'Arc~en~Ciel - Programa MEW, com teste de personalidade. (1998.02.24)

2011-06-26T07:25:00.000-07:00

Nesse programa os integrantes da banda se submetem a dois testes de personalidade.
Ou seja, eles respondem algumas perguntas e de acordo com as respostas descobrem como eles são.
Parecidos com aqueles que se encontra naquelas revistas teens, hehe... XD
Particularmente achei divertido, deu p dar algumas risadas.

*Obrigada ao Pedro por me ajudar a traduzir algumas palavras em Kanji.
*Por ser um vídeo antigo, a qualidade de imagem baixou porque fiz algumas edições no vídeo p poder legendar. Mas está visível, só as cores ficaram desreguladas. Ficou praticamente em preto-branco.

preview

Tamanho: 183 Mb

Qualidade de imagem: regular

Pati Pati novembro de 1997 - parte 7

2011-06-19T19:45:00.001-07:00

Acabou!!!! Obrigada a todos que acompanharam!!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!
As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko.

VIOLETA

Hyde

ASAGAO, GAROTA EM YUKATA, ERÓTICO, MODELOS PLÁSTICOS
Asagao. Durante o primário... nós plantamos elas, não é? Essa memória. Junto com isso, yukata, lojas noturnas, noites de verão. Garotas com yukata!? Ah...é bom, gosto delas. Sinto uma sensação refrescante, e há também um senso de limpeza.

Por outro lado, também é erótico. Não indecente, mas encantadoramente erótico. Ou, como deveria colocar, quero violar garotas usando-as (risos). Pensando sobre isso, quando criança, eu usei yukata.
Então Evangelion 01 modelo de teste. Mas estava pensando, até recentemente, era azul. Portanto, quando eu fiz um modelo de plástico, não pintei de violeta. Porque isso não está incluído nas variações que posso distinguir.

N/Yoko > Asagao é uma flor típica do verão japonês, esse nome pode ser traduzido como “Face da manhã”, quando a flor desabrocha. A flor existe na China apenas na sua variação azul e é usada com fins medicinais. Já no Japão ela é encontrada nas cores azul, vermelho, violeta e marrom. Desde o período Edo os japoneses se dedicam a modificar o tamanho e as cores dessa flor. Existe algumas mostras anuais das variações obtidas e é um habito comum plantá-las em vasos.

> http://homepage3.nifty.com/plantsandjapan/img242.gif
> variação gigante http://homepage3.nifty.com/plantsandjapan/img240.gif

Existe também o Asagao Matsuri!!

Ken

CORTE IMPERIAL, COR DIFERENTE DA NATUREZA, FUROSHIKI, CALÇAS
Violeta...não é uma cor do arco-íris? (ele confere as sete cores do arco-íris) Mas se tentarmos assim, sinto que não faço distinção do amarelo para o verde claro. Bom, violeta. É a cor das pessoas da corte imperial. É a cor da família imperial. É reconhecido que foi essa cor desde os tempos antigos.

Então, tenho a impressão que é uma cor diferente da natureza, mesmo que haja muitas flores violetas. Mas acho que se tornou uma cor bem diferente da natureza, se nós compararmos com o passado. Quando criança, isso me lembra furoshiki. Minha avó tinha sempre um furoshiki violeta com ela. Depois no ginásio, tenho a sensação de ter comprado uma calça vermelho arroxeado, mas como foi isso? É difícil, essa entrevista (risos).

N/T> Furoshiki é um embrulho de pano tradicional japonês, usado pra transportar roupas, presentes e outras coisas.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Furoshiki_designed_by_F._Hundertwasser%2C_used_for_wrapping_a_book.jpg/800px-Furoshiki_designed_by_F._Hundertwasser%2C_used_for_wrapping_a_book.jpg

Tetsu

CLASSE ALTA, BICICLETA, PUB, DELINQÜÊNCIA
Violeta é a cor que somente pessoas da classe alta poderiam usar no período Heian. No ginásio, eu comprei uma bicicleta violeta. Uma coisa violeta que eu tenha comprado recentemente? Uma coisa associada com o modelo de teste Eva 01 (risos). Murasaki (violeta em japonês)...tem um Pub chamado Murasaki. Mas raramente ia lá. Como um Pub, é barulhento, não é? Prefiro beber em um lugar mais silencioso. Assim posso relaxar.

Falando sobre o Laruku, incluindo também a era indie, nós não fazíamos muitas festas pós-live. Por isso, não tenho muita familiaridade com Pubs. De modo geral, tenho a impressão que, sendo uma cor forte, é a cor da delinqüência.

N/T> Murasaki Pub se escreve com um kanji diferente de violeta >
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Murasaki_Haramachi_Shop.jpg
A palavra delinqüência foi uma escolha da tradutora, porém ela não tem muita certeza.

L'Arc~en~Ciel - Apresentações na TV japonesa.

2011-06-19T08:25:00.000-07:00

Saiu no site oficial as datas e os horários dos programas da TV japonesa na quais a banda irá se apresentar:
Esperamos encontrar todos ou pelo menos alguns dos mais interessantes em vídeo para podermos legendar. ^^
Vou postar aqui os principais, os demais confiram nos sites e blogs relacionados.
Observação 1: Horários do Japão

Music Station: 24/06/2011 das 20:00h às 20:54h

CDTV: 25/06/2011 das 24:58h às 25:43h

Sakigake! Ongaku Banzuke~Eight~: 29/06/2011 das 25:40h às 26:10h

Music Japan: 03/07/2011 das 18:10h às 18:40h

Observação 2: Para quem ainda não sabe e esteja interessado em assistir online direto, baixem o programa Keyhole. O tutorial e site p baixar se encontra na página de Dicas e links úteis.

Observação 3: O programa "Music Japan" também é transmitido na NHK WORLD da TVA, o horário da transmissão é das 11:00 às 11:30h.

Pati Pati novembro de 1997 - parte 6

2011-06-18T18:59:00.001-07:00

Amanhã será postada a última parte da entrevista!!!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!
As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko.

AZUL

Hyde

AMANHECER, SONO, COLEÇÃO DE VIDRO, MAR APÓS MAIS DE 10 ANOS
Quando eu penso em azul, o amanhecer e sono vem a minha mente. O momento que eu mais gosto é quando o dia rompe a escuridão e você pode ver a luz do sol. Me sinto tranqüilo. É provavelmente minha cor favorita. Quando vejo isso, acho que quero ser envolvido pelo azul, e eu também coleciono vidro azul.

Depois, claro...o mar!? Esse ano, eu fui ao mar após mais de 10 anos. Estava lotado, havia ali muitas barracas semelhantes a tendas, uma festa com certeza. Eu estava deitado na praia e comi yakisoba.

Ken

CORES ULTRAMARINAS, CONJUNTO DE TINTAS, SOSSEGO, GOSTAR DO MAR
Existe um azul profundo? Ultramarino? Eu realmente amo essa cor. Quando estava na escola primária, ficava vendo sempre a cor ultramarina no meu conjunto de tintas. Tirava da paleta, mesmo que não usasse, apenas pra ficar vendo. Era uma criança que gostava do ultramarino (risos). Tenho o sentimento de que aquele azul profundo aumentaria vida adentro, sem saber. Mas por que eu gosto dessa cor azul profunda? Quando olho fixamente para ela, me acalmo gradualmente. Talvez esteja conectado com o fato de eu gostar do mar!?

Tetsu

TERRA, CÉU E MAR, LEGAL, MASCULINO É AZUL
Dizendo que essa é a cor da Unidade 00 – versão reparada (risos) não há necessidade de dizer outras coisas.

Desde o “A Terra é azul”, a Terra. O mar e o céu. Por que o mar e o céu são azuis? (risos) Já me disseram que pessoas nascem do mar.
Quanto às idéias, frieza e tranqüilidade, essas sensações.
Quando era criança, foi dito “feminino é vermelho, masculino é azul”, lembro que me disseram isso também. Quando disse que gostaria de um jeans vermelho, me falaram “De jeito nenhum, é uma cor pra garotas”. Houve muitas outras coisas parecidas.

N/T> “A Terra é azul” é uma frase de Iuri Gagarin > http://pt.wikipedia.org/wiki/Iuri_Gagarin

Pati Pati novembro de 1997 - parte 5

2011-06-17T19:20:00.001-07:00

Cada dia vou postar os integrantes falando de uma cor. Yukihiro não está na entrevista!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!
As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko e revisão Natália.

VERDE ESCURO

Hyde

NATUREZA, STONEHENGE, PURIFICAÇÃO, PEGAR SOL
A natureza. Eu acho que talvez esse verde mostrado pela mídia tenha se tornado a natureza. Quando eu fui a Londres, em maio, fui a Stonehenge, e lá eu realmente senti a natureza. Mesmo se houver um círculo misterioso no meio de um enorme gramado, não parece estranho. O verde vai até o horizonte. Estava à vontade e tive a impressão de ser purificado. Eu senti o vento passando pelo meu corpo, coletando coisas pouco a pouco e levando embora. Como a nicotina do cigarro (risos). Falando sobre Londres, lá tem muitos parques, e se estiver ensolarado, todos vão pegar sol. É agradável. Mas em Tokyo, isso não é possível...

Ken

MAR, NADO, ESCAPAR POR POUCO DA MORTE
Verde é a cor do mar. Eu acho que é a cor do mar que você pode ver após embarcar em um barco e olhar para baixo. Eu amo o mar. Fui esse ano lá, novamente, é claro! Eu gasto mais tempo nadando do que deitado na praia. Enquanto saia e entrava da área das bóias, rumo à esquerda e a direita, ao longo da bóia (que mostram a área para nadar) (risos), eu estava boiando. Como distraidamente acabei saindo da área da bóia, achei que isso não seria bom, então eu voltei. Bem naquele momento, um programa de TV alertou “O mar está perigoso”, e, mesmo pensando estar boiando com firmeza, quando me dei conta que estava me afastando da praia alguns metros por segundo, pensei que era perigoso. Escapei por pouco da morte (risos).

N/Yoko> A tradutora não entendeu muito bem essa parte do Ken.

Área das bóias é a área segura para nado marcada com bóias > http://static.photaki.com/Boias--as-cores-do-mar--amarelo-e-vermelho-299230.jpg

Tetsu

DESTRUIÇÃO AMBIENTAL, ÁRVORES À BEIRA DA ESTRADA, ÍONS NEGATIVOS
Verdeee... Destruição ambiental não é algo bom, acho que devemos ser gentis com a Terra e cuidar da natureza. Acho que Tokyo é, surpreendentemente, uma cidade cheia de verde, mais do que as pessoas costumam a pensar. Muitas vezes vemos árvores à beira das estradas, não é? Quando a primavera chega ao fim, as flores caem e há novas folhas verdes. É o momento que mudam do verde claro para o verde escuro. Dirigir entre essas árvores à beira da estrada nessa época é realmente bonito. A luz é brilhante. Além disso, estar imerso na floresta pode acalmar.

Com efeitos dos íons negativos, você pode relaxar. Acho que gostaria de encher uma sala com plantas decorativas...

N/Yoko: Falta absurda de Brasil pra esses homens hein...

HYDE- PRAYER (LIVE) 2006

2011-06-17T11:04:00.000-07:00

Mais um Live da turnê do album FAITH de 2006.
Infelizmente não encontrei esse Live em boa qualidade sem a legenda em espanhol,mas creio que a legenda em português tenha ficado bastante visível, já que a em espanhol é bem pequena ^^

Preview

Tamanho:24.0 MB

Qualidade de imagem:Boa

Clique aqui para baixar

Pati Pati novembro de 1997 - parte 4

2011-06-16T17:01:00.000-07:00

Cada dia vou postar os integrantes falando de uma cor. Yukihiro não está na entrevista!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!
As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko.

VERDE CLARO

Hyde

CORES INTERMEDIÁRIAS, DIFICULDADE DE DISTINÇÃO, PINTOR, DIA A DIA

Verde claro, que cor é essa? É a cor da grama e de galhos? Bem, tem cores que não posso distinguir com clareza. Eu não vejo bem cores intermediárias. Então, mesmo se disser “verde claro” eu não tenho uma idéia em minha mente. Eh? É popular atualmente? Então, talvez, seja possível que, mesmo cercado de coisas verde claro, não tenha notado isso.

Eu tenho o sentimento de que, quando criança, tenha usado bastante em desenhos.
Falando sobre impressões, dia a dia. A impressão de vagar sem rumo dentro de uma sala, pensando: "Eu estou indo almoçar".

Ken

VISGO, BORBOLETAS JOVENS, LOUVA-A-DEUS, ROUPAS OCIDENTAIS

Visgo. Tenho comido isso. Além disso...Borboletas jovens, eu acho. Bem, lagartas sem pelo. Depois, louva-a-deus. Eu não gosto de insetos cujos olhos não sou capaz de encontrar. E esse é o caso quando olho para a crisálida das borboletas, procurando por olhos.

Portanto, arbustos não despertam interesse em mim. Os Louva-a-deus e os gafanhotos às vezes voam de repente, não é? Pergunto-me por que eles vêm a mim. Estou espantado com isso...
Falando assim, significa que talvez não associe boas imagens com verde claro. Mas não sou particularmente contra, pra bem dizer, roupas verde claro.

N/T >
Visgo > http://pt.wikipedia.org/wiki/Visco

N/Yoko>
O Ken não sabe falar nada de borboletas (nem eu), mas acho que deu pra entender onde ele quer chegar né? Para mais >
http://diariodebiologia.com/2010/12/borboletas-crisalidas-e-casulo-e-a-mesma-coisa/

Tetsu

ROUPAS, KOJI YAMAMOTO, VESTIDO
Eu amo verde claro desde o passado. Logo após a formação do Laruku, comecei a usar roupas verde claro. Naqueles dias, estava certamente na moda. Usei vários Ys. Já que tendo a ser inconstante, não visto uma roupa mais de uma vez. Isso é bem certo (risos). Mas estava falando sobre o passado. Sobre roupas verde claro agora? Bem, se eu gostar do design, acho que posso usar isso, relativamente sem oposição. Sobre verde claro usado por garotas? Se usarem em ornamentos costurados/aplicados, eles são fofos. Mesmo um vestido verde claro intenso é bom.

N/T >
Mesmo que na revista tenha colocado Koji Yamamoto o nome do estilista citado pelo Tetsu é Yoji Yamamoto (Ys).

Pati Pati novembro de 1997 - parte 3

2011-06-15T19:43:00.000-07:00

Cada dia vou postar os integrantes falando de uma cor. Yukihiro não está na entrevista!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko.

AMARELO

Hyde

MEXERICA, UTENSÍLIOS DE COZINHA, PESSOAS COMPLETAMENTE DIFERENTES
Mexerica. Perigoso... Então talvez utensílios de cozinha. Quando morava com meus pais, minha mãe tinha um jogo completo amarelo. Eu posso me lembrar de quando, sentado em um lugar que sempre me sentava, distraído, disse “Posso ter minha refeição?”. Mas por que em um jogo amarelo? Eu não gosto muito dessa cor. Também não a odeio, mas eu não acho que combina comigo. É uma dimensão diferente. Por essa razão eu não tenho coisas amarelas perto de mim. De algum modo é a impressão de pessoas completamente diferentes. Como por exemplo, pessoas em uma universidade, fazendo coisas sérias como pesquisando sobre um microrganismo...

Ken

LIMÃO, MOMENTOS QUA GOSTO E QUE NÃO GOSTO, DESEJO

Eu associo amarelo com limão. Dependendo do dia, tem momentos que gosto e momentos que não gosto do amarelo. Eu acho que talvez, sendo influenciado pelo ambiente, isso apareça no estado de espírito.
Bem, em outros países asiáticos, parece que isso implica sexo, assim como o rosa no Japão. Amarelo passa uma impressão de indecente. Quando ouvi isso, senti como as culturas são diferentes (risos). Mas quando eu vejo amarelo, não tenho desejos sexuais... Será que isso é pelo limão? (risos)

Tetsu

UNIDADE 00, COMEDIANTES, JAPÃO E EXTERIOR
Amarelo é a cor da Unidade 00 (Evangelion). Eu não gostava de amarelo no passado. Não havia muitas cores que não me agradavam, mas amarelo eu não gostava. Mesmo em “Goranger”, o ranger amarelo não era legal, era? Ele só comia curry (risos)! Peço desculpas pras pessoas que gostam, mas acho q isso é um pouco fora de moda e típico de comediantes. Atualmente, eu gosto bastante disso.
O amarelo é visto no Japão e no Exterior de forma absolutamente diferente. Vendo os carros amarelos em Londres eu penso “É legal! Se meu próximo carro for amarelo, seria bom”.

VAMPS – JESUS CHRIST LIVE -2008

2011-06-15T18:11:00.000-07:00

Preview

Tamanho:28.0 MB

Qualidade de imagem: Ótima

Clique aqui para baixar

Pati Pati novembro de 1997 - parte 2

2011-06-14T19:01:00.000-07:00

Cada dia vou postar os integrantes falando de uma cor. Yukihiro não está na entrevista!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko.

LARANJA

Hyde

CAQUI, NOSTALGIA, IMAGENS DO PASSADO

O caqui é laranja? Certo? Então, caqui. A idéia é... é delicioso (risos). 1 ou 2 anos atrás eu fui questionado: “Qual sua fruta favorita?” . Naquela época eu respondi pêra, mas já que eu não como muito isso, e se pensar bem sobre, quando vou ao supermercado, eu compro caqui. Geralmente não compro coisas como frutas, mas já que eu compro só caqui, isso provavelmente significa que gosto disso.
Depois, lembra-me a palavra nostalgia. A imagem do passado. Eu tenho a sensação de que as fotos dos meus pais juntos comigo quando criança estão cobertas por uma cor semelhante à laranja.

Ken

CÉU, LUZ DE ALGO, DIVINO, PESSOA ESTÚPIDA
O céu. Às vezes atrás das nuvens o céu se torna dourado ou laranja, não é? Eu vi esse céu recentemente. Aquele dia, por acaso, durante a luz do dia, estava dirigindo na estrada. Entretanto, entre as nuvens algo estava brilhando, e na profundeza das nuvens algo havia um brilho laranja, foi divino. Eu não tinha visto nada divino olhando o céu antes, e não pude tirar meus olhos daquilo.
Talvez a razão pela qual laranja não apareça em heróis é o fato de em japonês a expressão “laranja amarga” lembre a imagem de uma pessoa estúpida (risos).

N/T >
Laranja amarga > DAIDAI
Pessoa estúpida, pelo dialeto kansai > DONKUSAI

Tetsu

MA-1, ATRAIR ATENÇÃO, “ORANGE”
Orange? Ahh...Anai Yuko-chan...
Err...Nada vem a minha mente...espere um pouco por favor...
(Ele continua pensando)
É a cor do forro do MA-1. Eu tenho coisas pretas também, mas o forro do MA-1 é completamente laranja. É laranja para que você possa achar e pedir ajuda em caso de acidentes, por exemplo. Ao pedir ajuda, usá-lo de dentro para fora chama a atenção. Ao contrário, a cor exterior não atrair a atenção.

N/T >

Anai Yuko > Integrante do grupo Orange de 1996.

MA-1 > Jaqueta de bombeiros com o forro laranja.

Pati Pati novembro de 1997 - parte 1

2011-06-13T19:20:00.000-07:00

Cada dia vou postar os integrantes falando de uma cor. Yukihiro não está na entrevista!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!
As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko e revisão Natália.

VERMELHO

Hyde

SANGUE EM FILMES, RAIVA, FÚRIA, ÓDIO.
A coisa que associo em minha mente com vermelho é sangue. Mas não meu próprio sangue, a cor vivida do sangue que se pode ver em um filme. Como em um filme de terror, na cena em que uma chuva de sangue é esguichada. O sangue fluindo através de meu corpo é mais escuro, eu acho.

Se compararmos essa cor com o sentimento das pessoas, pode ser raiva ou fúria (risos). No meu caso, essa fúria aparece no meu rosto quando sinto ódio. Mas bem, apareceu apenas 3 vezes. Eu gritei com uma voz bem alta, batendo na parede e também fiquei muito irritado. Mas foi no passado, você sabe.

Ken

GUITARRA, SANGUE, SENSAÇÃO DE ARDOR.
Foi, eu acho, há dois anos, com a Fernandes, que criei uma guitarra completamente vermelha. Por essa razão, vermelho lembra aquela guitarra. Quando a criei, meu humor ardente me fez fazer isso (risos), eu simplesmente pensei: “Uma guitarra vermelha vai ser legal, eu gosto disso”. Até a primeira guitarra que eu tinha comprado era vermelho metálico.

Depois disso: sangue. Quando eu estava no ensino médio, às vezes experimentava com amigos o quanto de sangue seria derramado após cortar a mão com um estilete. Já que eu podia suportar essa dor, me achava o máximo (risos).

Tetsu

JUSTIÇA, COMETA VERMELHO, ASUKA.
O “Cometa vermelho” é o Char. Eu tenho assistido “Gundam” desde o Ensino Médio. “Cometa vermelho” realmente combina com Char, não é? Mas, por que vermelho? Talvez Char goste de vermelho? Eu acho que vermelho é a cor da justiça. Mesmo em “Goranger”, o ranger vermelho era o líder.

Eu também gosto da Asuka Soryu Langley, e ela usa um uniforme vermelho. Às vezes, quando vejo Asuka, me identifico com ela. Posso simpatizar com o fato de que, tendo um passado assim, ela tem aquela personalidade.

N/T:
Char:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Char_Aznable
Goranger: http://pt.wikipedia.org/wiki/Himitsu_Sentai_Goranger

Asuka Soryu Langley: Neon Genesis Evangelion

L'Arc~en~Ciel - Documentary ARE YOU READY (2007)

2011-06-11T21:23:00.000-07:00

Esse documentário faz parte do DVD2 do ARE YOU READY, na qual mostra os melhores momentos da turnê. Momentos engraçados e curiosos. Particularmente é o meu preferido da banda. ^^

Antes de eu colocar previews e tudo mais, vou explicar algumas coisas sobre algumas partes deste documentário:
- Em um dos MCs do Hyde, ele diz sobre como colocou o nome dessa turnê "ARE YOU READY_Mata Heart ni Hi wo Tsukerou". Aliás, ele acrescentou a palavra "Mata" no nome de uma turnê que eles fizeram antes, em 1998.
- Em um dos MCs do Ken ele faz muitos trocadilhos, usando palavras um tanto...aham...pervos no lugar. Aliás, nesse MCs vcs vão ouvir tocarem um sinal "piiii!". Então, nas legendas eu coloquei o termo "XXX", no lugar desses "piii!"s. XD

Sobre as legendas:
Agradecimentos à Lulu_Zara do Foro Laruku, que me passou o arquivo de legendas deste documentário para mim. O que me facilitou muito.
Porém eu tive que fazer algumas correções e acrescentar algumas legendas.

preview (clique 2 vezes p ver em tamanho maior)

Tamanho: 640 Mb (640X480)

Divididos em 5 partes pelo winrar

Qualidade de imagem: boa

Pasta de links

L'Arc~en~Ciel - Prg Mezamashi sobre L'20th

2011-06-01T20:22:00.000-07:00

Programa de TV matinal "Mezamashi" fez uma pequena reportagem sobre o show L'20.

M - L'20th por estrela06

Hyde (L'Arc) - MC do show Theater of Kiss

2011-05-26T13:14:00.000-07:00

Um dos MCs que o Hyde fez no show Theater of Kiss de 2008.
Particularmente eu achei o MC bonitinho. <3
Obs: A palavra "sanmá" que ele disse é uma espécie de peixe muito consumida no JP, principalmente no Outono.
* Vídeo é curtinho, de 4 min e 23 seg.

preview

Tamanho: 25,9 Mb (320X240)

Qualidade de imagem: boa

L'Arc~en~Ciel - Hitomi no Juunim (live - SMILE TOUR 2004)

2011-05-16T09:35:00.000-07:00

Pedido da Natália!!! SMILE TOUR 2004
Tradução minha mesmo!!

(Eu estou postando aqui, mas todo o material, inclusive o comentário desta postagem foi feita pela Yoko, q teve sair por uns dias.)

preview

Tamanho: 116 Mb
Qualidade de imagem: boa
clique aqui p baixar

VAMPS - EUPHORIA_HD (LIVE)

2011-05-15T08:01:00.000-07:00

Esse live faz parte do VAMPS FREE LIVE no ROPPONGI HILLS ARENA, realizado em 30.07.2010.

Tamanho: 31.0 MB

Qualidade de imagem: Otima

Clique aqui para baixar

HYDE_FAITH (Live)_2006

2011-05-03T13:33:00.000-07:00

Outro Live da turnê do álbum FAITH de 2006.

Preview

Tamanho:23.0 MB

Qualidade de imagem: Boa

Clique aqui para baixar

L'Arc~en~Ciel - POP SHAKE_ Making of - Niji (Alemanha - 1997.11.09)

2011-04-29T14:27:00.000-07:00

Um mini documentário feito na Alemanha durante as gravações da música Niji.

preview

Tamanho: 101 Mb

Qualidade de imagem: boa

Observação: Quase no final do vídeo tem um pequeno clipe c a citação que o Hyde faz na música Niji.

Rapidinhas!!!

2011-04-28T09:55:00.000-07:00

Pergunta: Qual é a coisa que vocês fizeram que foi praticamente ilegal?

Hyde "Bem, nós não podemos dizer isso mesmo que tenhamos feito, podemos?"
"... Eu diria que foi quando roubei um LP do Van Halen quando eu era novo."
K.A.Z. "Enfiei a cabeça dentro do mostruário de sorvetes e comi um pouco de cada sabor."
Hyde "Isso é verdade?"
K.A.Z. "Sim ..."

Entrevista no Comicon 2010 em Nova York.

L'Arc~en~Ciel - 40 perguntas feitas aos membros (1996)

2011-04-03T21:34:00.000-07:00

Essa entrevista é da seção de entrevistas de "IS Official photo & document book" da banda, que foi lançado no dia 20 de agosto de '96.
Tem algumas perguntas random e respostas bizarras (a maioria do Sakura, hehe...XD)

* Créditos à Mabel, do Foro Laruku, que traduziu para o espanhol.
* Clique em "mais informações" abaixo, para ver toda a entrevista.

1) A sua altura, peso, medida de visão, quanto calça e número de anel.
Hyde: - Não sei.
Ken: - 1.78cm, 59kg, os dois 0.7, 25.5cm, não sei o número do anel.
Tetsu: - Pequeno, magro, bom, de 24.5 a 25cm, dedo médio número15 e dedo mindinho número11.
Sakura: - 1.73cm, H2O 50ml, não me importa em saber.

2) Suas medidas (Busto Cintura Quadril)
Hyde: - Não sei.
Ken: - 90, 68?
Tetsu: - Não é importante em um homem.
Sakura: - Atraente, magra, colega.

3) Qual é a parte divertida de um show?
Hyde: - Ramen.
Ken: - Nada.
Tetsu: - Chamadas a longa distância.
Sakura: - Flertar.

4) Qual é a parte divertida das gravações?
Hyde: - O víde-game "Momotaro Railroad"!
Ken: - Nada.
Tetsu: - Chamadas a longa distância.
Sakura: - Flertar

5) Transporte favorito
Hyde: - Avião, eu gosto de ver as nuvens e os oceanos.
Ken: - Barco, porque é grande, e além disso, tem um centro de jogos e uma cama!
Tetsu: - Avião, porque pude conhecer a Inoue-san de ANA.
Sakura: - Mulheres, porque sou um homem.

6) O que você gostaria de comprar em uma loja perto de você?
Hyde: - Vitaminas VIDA.
Ken: - Produtos novos.
Tetsu: - Jogo novo.
Sakura: - A propriedade da loja!

7) Há quanto tempo vocês tocam instrumentos?
Hyde: - Há 10 anos.
Ken: - Há mais de 10 anos.
Tetsu: - Há 12 anos.
Sakura: - Contando essa ano, vão ser 2.530.010 anos.

8) Todos os instrumentos que têm tocado e que tocarão no futuro:
Hyde: - 2 guitarras sem cabeça
Ken: - Guitarra, baixo, bateria, teclado, gaita.
Tetsu: - 3 guitarras, 10 baixos.
Sakura: - ...

9) Atividade escolar preferida:
Hyde: - Acampamento escolar.
Ken: - Promoção.
Tetsu: - Nada.
Sakura: - Sair do colégio.

10) Os membros da sua família:
Hyde: - Michael e os gêmeos.
Ken: - Gato.
Tetsu: - Só eu.
Sakura: - Eu sou o mestre que comanda 517 pessoas.

11) Como os seus familiares te chamavam? Como te conheciam?
Hyde: - "Ani" (irmão mais velho), "akuma" (demônio), "kedamono" (monstro).
Ken: - Família - "Ken-chan", "Ken"; conhecido como - "Ken-chan", "Kitamura", "Ken".
Tetsu: - Tet-chan.
Sakura: - Samuel-sama.

12) Cor, essência, flor, fruta, animal, e outras coisas preferidas:
Hyde: - Monocromático, cheiro da padaria, sakura, caqui, gato, coisas de vidro azul.
Ken: - Prateado e dourado, midori, orquídea, morango e uva.
Tetsu: - Vermelho, Eternity's ladies, rosa, morangos, cachorrinhos, acessórios de prata.
Sakura: - Negro, um cheiro que não fede, sakura, morango e pêssego.

13) Sua estação favorita:
Hyde: - De outono a inverno.
Ken: - Inverno e verão.
Tetsu: - Começos de verão.
Sakura: - Outono.

14) Seu gosto para a moda:
Hyde: - Monocromo.
Ken: - Crazy Under Wear
Tetsu: - DKNY, CK
Sakura: - Roupa preta.

15) A maior invenção do mundo:
Hyde: - Gente bonita.
Ken: - Sexo.
Tetsu: - Amor.
Sakura: - Meu XXX.

16) O que você mais quer agora?
Hyde: - Muitas férias.
Ken: - Cálcio.
Tetsu: - Amor.
Sakura: - Amor.

17) Seu ídolo de sempre:
Hyde: - Nenhum!
Ken: - Harumi Inoue.
Tetsu: - Billy Idol
Sakura: - Meu XXX.

18) A revista ou programa de TV que mais vê.
Hyde: - Não vejo nada ultimamente.
Ken: - Shonen magazine, Young magazine, Young Roze,Telecom World, B-PASS
Tetsu: - Todas as revistas de moda, Space Shower TV.
Sakura: - Nada.

19) Com qual membro da banda você se casaria?
Hyde: - Com o Sakura, porque ouvi falar que ele controla com as mãos. (heim??)
Ken: - Com nenhum, porque não posso ver as garotas.
Tetsu: - NÃO! NÃO! NÃO! Jamais havia pensado nisso!
Sakura: - Com o Hyde, porque é arrogante e mandão.

20) Seus 3 CDs preferidos:
Hyde: - "Brilliant Trees" de David Sylvian; "Gods own Medicine" de The mission; "Some Great Reword" de Depeche Mode.
Ken: - Pat Mesony
Tetsu: - "Spilt Milk" de Jellyfish; "The bends" de Radiohead; "Never Mind" Nirvana.
Sakura: - 3 não são suficientes.

21) Que arma do Doraemon deseja mais?
Hyde: - Bolsinho para salvar.
Ken: - O bolsinho do Doraemon.
Tetsu: - Robô duplicador.
Sakura: - Bolsinho de 4 dimensões, para tirar qualquer arma.

22) - Esporte, clube, coisas que praticou:
Hyde: - Soroban, Templo de Shaolin de artes marciais.
Ken: - Beisebol, tênis de mesa.
Tetsu: - Caligrafia.
Sakura: - Judô.

23) Se você tivesse a oportunidade em aparecer em um CM, ou um drama, que papel gostaria de fazer?
Hyde: - Duende.
Ken: - "A Família Addams".
Tetsu: - Segredo.
Sakura: - enviar a empresa do meu pai para a corporação "AGORA".

24) Aspecto em que precisa melhorar:
Hyde: - Tudo.
Ken: - ?
Tetsu: - Inglês.
Sakura: - Comportamento apropriado.

25) Média de horas de sono:
Hyde: - 6 horas
Ken: - De 4 a 18 horas
Tetsu: - 5 a 6 horas
Sakura: ...

26) Seu consumo diário de café, cigarros, álcool,chá e snacks.
Hyde: - Duas xícaras de café, uma caixa de cigarros.
Ken: - Sem cigarros, sem álcool, um pouco de café, uma xícara de chá, sem snacks.
Tetsu: - Sem fumo, não tomo muito, só tomo café quando tenho sono, tomo chá de trigo.
Sakura: - Duas caixas de Seven Star.

27) Se não estivesse no negócio da música, que tipo de ocupação você NÃO faria?
Hyde: - Operador.
Ken: - Manager
Tetsu: - Qualquer coisa.
Sakura: - Manager do Sakura.

28) Seu tipo de garota e a primeira coisa que você vê numa mulher:
Hyde: - Linda; o seu rosto.
Ken: - Rica; o seu rosto.
Tetsu: - Que o tipo do seu sangue seja B; seus olhos.
Sakura: - Seus ancestrais.

29) Qual era o seu sonho de menino?
Hyde: - Kamen Rider.
Ken: - Detetive.
Tetsu: - Piloto de F1
Sakura: - Inperador da galáxia.

30) O que gostaria de ser na sua próxima vida?
Hyde: - Alien.
Ken: - Drácula e Tombi.
Tetsu: - Eu mesmo.
Sakura: - Humano.

31) O que é que te causa mais problemas?
Hyde: - Esquecer minhas chaves.
Ken: - Não ter dinheiro.
Tetsu: - Não tenho problemas.
Sakura: - Contestar essa pergunta!

32) Quantos CDs, gravações tem? E como os preserva?
Hyde: - Impossível contar, eu ponho em uma caixa.
Ken: - Uns 600, e os classifico de "A" à "Z".
Tetsu: - 1000 CDs, 500-600 gravações.
Sakura: - Esqueci quantos, os guardo em uma cápsula.

33) Qual é música preferida do L'Arc? Por quê?
Hyde: - "As if in A Dream", porque eu gosto.
Ken: - "Glass Dama"

Tetsu: - Não há espaço suficiente aqui, são muitas!
Sakura: - Todas!

34) Qual é o seu animal favorito ou qual é o animal de estimação que você tem agora?
Hyde: - Baleia.
Ken: - Delfin, gato.
Tetsu: - "bonito".
Sakura: - Sakura.

35) Música que escuta no seu carro? Na sua casa?
Hyde: - No carro -- Nirvana, Cranberries, Atomic Swing; na casa -- Stina.
Ken: - Não importa.
Tetsu: - Em casa -- Sakamoto Ryuichi, Enya; no carro -- FM, omnibus tapes.

Sakura: - Em casa -- campainha do telefone; no carro -- campainha do celular.

36) Quando foi o seu primeiro encontro e o que passou?
Hyde: - 12 anos, fomos à praia de bicicleta.
Ken: - Foi na 4ª série do ensino fundamental. Fui na sau casa, na sua cama.
Tetsu: - 14-15 anos, fomos à Expo land.
Sakura: - Eu esqueci!

37) Se você tem uma pausa de repente, como você usaria o tempo?

Hyde: - Passeando.
Ken: - Administrar minhas compras.
Tetsu: - Dormindo.
Sakura: - De molho.

38) Seu atrativo:
Hyde: - Um sorriso de 100 milhões de dólares.
Ken: - Dedo mindinho da mão esquerda

Tetsu: - Não sei.
Sakura: - Meu XXX.

39) O que pensa do L'Arc~en~Ciel?
Hyde: - Algo que eu quero ver como uma família.
Ken: - Um lugar cheio de diversão.
Tetsu: - Minha casa.
Sakura: - Família.

40) Incluindo-se, que você acha que são os membros do L'Arc?

Hyde: - Eu=avô; Tetsu=mamãe; Sakura=papai; Ken=filho
Ken: - Hyde=capitão das forças armadas; Tetsu=ilha; Sakura=...
Tetsu: - Hyde=mono; Ken=cão; Tetsu=gato; Sakura=gorila
Sakura: - [?]

Mensagem do VAMPS sobre os desastres ocorridos no Japão

2011-03-31T14:16:00.000-07:00

Mensagem postada no site oficial do VAMPS.

Créditos à Akane, do forum Hydeist France, pela tradução japonês-francês.

"Eu oro pelas pessoas que morreram.

Eu oro para que possamos salvar mesmo que apenas uma pessoa a mais.

Eu oro para que a dor tenha fim."

HYDE

"Agora o mais importante é ajudar as pessoas que foram vitimas do grande terremoto no nordeste do Japão. Façamos cada um de nós o que for possível para ajudá-los.

Juntemos nossas forças para oferecer à essas pessoas mesmo que pouco e a ajuda da qual elas precisam.

Eu oro para que eles parem de chorar, e que eles possam sorrir novamente um dia.

---Eu oro---"

K.A.Z

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obs: L'Arc~en~Ciel tbm deixou uma mensagem no seu site oficial. Além disso tbm anunciou que todo o lucro dos shows serão doados para entidades que ajudarão às vítimas dos desastres. A tradução dessa mensagem em português encontra-se neste link : aqui (blog Shinohai)

L'Arc~en~Ciel (Hyde, Ken) - Entrevista_HOT WAVE (1995.08.03)

2011-03-27T19:09:00.000-07:00

Essa entrevista foi na época do lançamento do álbum "heavenly".
Além de falarem sobre o álbum, falam tbm um pouco dos shows que eles fizeram, sobre composições, gravações...
É engraçado as reações dos dois na época, durante a entrevista, principalmente as caras do Hyde. XD

* Alguns trechos não consegui entender
* Créditos a Jeryn, do "Sub~en~Ciel", pelo vídeo

preview

Tamanho: 119 Mb

Qualidade de imagem: boa

GET UP

2011-03-26T12:16:00.000-07:00

GET UP LIVE 2010 BEAUTY AND THE BEAST

Tamanho: 222Mb

Qualidade de imagem: ótima

http://www.youtube.com/watch?v=CdVDu-IwQL4

Tradução: Akira

Revisão: Yoko (e uma ajuda da minha amiga Ingrid)

Talk - Yasu fala sobre Hyde

2011-03-21T19:04:00.000-07:00

Aproveitando o assunto: "Yasu falando sobre o Hyde", me lembrei desse talk e legendei só a parte q ele fala do seu amado mestre, deuso, sei lá, rsrs.
É um vídeo curtísssimo, mas é engraçado. XD

yasu, da banda Acid Back Cherry, contou na VAMPS Monthly nº2 sobre sua relação com HYDE

2011-03-20T15:11:00.000-07:00

Tá certo, o entrevistado não é o Hyde, nem um dos meninos do L'Arc ou do VAMPS, mas o yasu tem muito a declarar sobre nosso amado Hyde-san! ^^

Agradecimentos à Akane, do forum Hydeist France, pela tradução japonês-francês e por ter permitido que traduzíssemos para o Hyde Fansub.

Fale-me sobre VAMPS

Convidado: yasu (Acid Back Cherry)

Alvo: HYDE

Esta coluna "Tell me about VAMPS" apresenta amigos do VAMPS que tomaram o caminho do melhor rock, beberam bastante álcool e passaram vários dias e várias noites junto com eles. Para o primeiro artigo, é yasu, do Acid Back Cherry, que, enquanto discipulo (!), nos fala de seus sentimentos com relação a seu respeitado e amado mestre - HYDE.

- Quando você conheceu o HYDE?

yasu: Talvez pouco tempo depois que L'Arc~en~Ciel passou de indies a major? Foi aí que o conheci. Nessa época, eu também tinha uma banda, e consequentemente eu escutava todos os tipos de música vindas de outros grupos. Mas pouco importava o que eu escutava, eu não gostava muito. Então eu escutei um disco indies do L'Arc~en~Ciel, eu pensei "Oh? Esse grupo é legal"; de certa forma parecia ao DEAD END que eu amava, e também podia-se sentir um pouco de rock britânico, como U2, e eu achei isso legal. Então eu acabei vendo imagens de shows e, é presunçoso que seja eu a dizer isso (risos), nesse momento LArc~en~Ciel não era um grupo excelente. Mas apesar disso, eu achei que eram legais! Eu achei que era muito rock que eles não fossem bons, mas legais sem razão certa. A voz do HYDE-san era boa de maneira irracional, e eu achei isso o máximo. Então eu me deixei levar e os escutei muito.

-Estou vendo!

yasu: Pouco depois do álbum "heavenly", as músicas do L'Arc~en~Ciel se tornaram mais pop, mas não o pop "bonitinho", soava como um pop "moderno" e "refinado". Eu acredito que isso está muito ligado ao canto do HYDE. Mesmo nas canções pop, se HYDE a canta, ela não se torna bonitinha, mas estilosa. Com certeza a aparência do HYDE também ajuda, mas eu me apaixonei pela forma como o HYDE canta e eu os escutava o tempo todo.

- Quer dizer que você era seu fã mesmo antes de encontrá-lo pela primeira vez.

yasu: Sim, eu era um grande fã. Quando eu era indies, eu dizia o tempo todo que eu amava o HYDE, e meus fãs também me apoiaram. Então quando fãs me propuseram ao dizer "yasu-san, tem um ingresso sobrando, então, vamos?", eu fui ao primeiro show desse tipo na minha vida, o "Carnival of True", do L'Arc~en~Ciel no Osaka Hall. Era a primeira vez que eu via um show de profissionais, eu tive muitos choques. Me surpreendi com o número de pessoas, com a grandeza das aclamações, com os efeitos de luz, de fato me surpreendi com tudo. Eu pensei "Eles não viriam ver nossos shows? Apenas o equivalente a primeira fileira já estava bom" (risos).

- (risos)

yasu: E eu nunca esqueci o número do meu assento quando vi o L'Arc~en~Ciel, e quando tocamos pela primeira vez no Osaka Hall com o Janne Da Arc, eu escrevi o seguinte bilhete: "Há nove anos, e assistia aqui um show do L'Arc~en~Ciel, e o coloquei sob o assento. Na hora do meu MC, eu perguntei "Tem alguém sentado no número XX? Olhe embaixo da sua cadeira por favor" (risos).

- Isso deve tê-lo entusiasmado! Então, seja o que for, para você, esse show ficará para sempre no seu coração.

yasu: Ao mesmo tempo, eu não podia pensar "Vamos nos focar nisso", porque era um lugar que parecia irreal. Mmh...Eu não posso esquecer esse show. L'Arc~en~Ciel me dá verdadeiramente muitos sonhos.

- Seu sonho foi atendido e tornou-se realidade, você toca no mesmo mundo que L'Arc~en~Ciel, como major, mas ao chegar ao mesmo nível, sua percepção com relação ao HYDE mudou?

yasu: Não, não, ele é um ser que admirarei assim para sempre. (Mesmo tocando como major) as pessoas ao meu redor sabiam que eu amava o HYDE, mas eu não escutava muitas histórias sobre o HYDE enquanto pessoa. Então para mim, HYDE era mágico, uma pessoa misteriosa.

- Você se lembra da primeira vez que você encontrou o HYDE?

yasu: Com certeza, eu me lembro! A primeira vez que eu o encontrei, fui num show do HYDE solo no Akasaka Blitz. Eu pude cumprimentá-lo no camarim. Ahhh, eu não posso me lembrar muito bem porque eu flutuava totalmente. Eu disse "Prazer em conhecê-lo. Eu sou yasu do Janne Da Arc. Obrigado por hoje.", e prestando muuuita atenção, HYDE disse "obrigado"...e foi tudo! Como eu flutuava completamente, eu não tive outras impressões nem nada! "Ooh, eu escutei a voz dele enquanto fala!" e foi tudo (risos).

- Entendo. Como se aprofundou a relação de vocês em seguida?

yasu: Eu fui ver os shows do L'Arc~enCiel diversas vezes. Quando eu fui cumprimentá-lo no sexto dia do "Shibuya Seven Days", eu juntei toda a minha coragem, e eu disse "HYDE-san, faça de mim seu discípulo!"

- !!! E o que o HYDE disse?

yasu: Ele disse: "Eee? Como assim um discípulo? O que ele faz?" "Eu farei qualquer coisa, tudo o que você quiser" "É mesmo, me passe os seus contatos". Então trocamos os nossos contatos, e então no dia seguinte, eu fui convidado para a festa depois do último show. Então eu pensei que era necessário que eu dissesse que eu não era um fã de ocasião, e eu disse-lhe o quanto eu o amava de forma muito apaixonada. Bom, HYDE-san recuou sutilmente (risos).

- E para você enquanto "discípulo", como você vê HYDE enquanto artista e na vida privada?

yasu: Eu acredito que enquanto artista, HYDE é um gênio. Mesmo como solo, ele cria um universo completamente diferente do L'Arc~en~Ciel, e como criador, assim como artista que se expressa, eu acho esse homem um gênio. Eu acho que ele é, de forma incomum, bom para se auto-produzir. Ele não é lógico, mas do tipo que faz aquilo que ele pensa ser bom, ele é aquilo que pode-se definir como um gênio. Na vida privada, gosto muito do fato de HYDE-san não ser pretensioso. Poderiam dizer que ele deveria sê-lo, mas ele não age assim, e ele até mesmo faz idiotices junto comigo. Geralmente, o personagem HYDE é cool, misterioso e perigoso. Mas na vida privada, como ele é completamente diferente, eu gosto muito dessa mudança...Mesmo agora, ele é a pessoa que eu admiro. HYDE-san sempre me faz palpitar.

Mensagem de yasu para HYDE:

Ao meu amado HYDE-sama,

Sou feliz por ter nascido na mesma época que você.

...

Nesse video aqui, vocês podem ver o yasu falando um pouco mais do seu amor pelo Hyde, além de um recado do próprio para o yasu. ^^

Rapidinhas!!!

2011-03-20T14:18:00.000-07:00

"Q: Por que você tatuou asas de anjos nas suas costas?

HYDE: Eu queria me tornar um anjo. (Todos caem em risada.)

Q: Mas você também gosta de "666".

HYDE: As pessoas sempre querem coisas que elas não podem ter. Eu queria algo que eu não posso ter, e neste caso foram as asas, para que eu pudesse me tornar um anjo."

A entrevista completa pode ser lida aqui.

HYDE- Evergreen_Rock Version ( Live)

2011-03-16T10:06:00.000-07:00

Esse live faz parte da Turnê de 2006 do álbum FAITH.

Preview

Tamanho: 116 MB

Qualidade de imagem: Nítida

Clique aqui para baixar

VAMPS_VAMP ADDICTION (Live)

2011-03-16T09:57:00.000-07:00

Esse live faz parte do show BEAUTY AND THE BEAST realizado em Tokyo, em 2010.

Tamanho:19.0 MB

Qualidade de imagem: Nitida

Clique aqui para baixar

Programa Leitura Dinâmica sobre L'Arc~en~Ciel, legendados em vários idiomas.

2011-03-09T13:45:00.000-08:00

Como todos os fãs brasileiros da banda já devem saber, dia 24 foi o dia épico. O momento q vimos L'Arc~en~Ciel nas nossas TVs e nos TTs, p qm tem twitter.
E agora, para quem quiser compartilhar um pouco desse momento feliz dos fãs brasileiros em sites/fóruns estrangeiros, legendamos, com a colaboração de várias pessoas, fãs como nós, em vários idiomas.

Vamos divulgar!
Porém, a única coisa q pedimos é que não deixem de por os créditos, pelo menos a quem fez as traduções.
(E se possível p qm lengendou tbm, q somos a Yoko e eu, hehehe...)

Agradecimentos ao filiperw do youtube por upar esse vídeo. ^^

Japonês

Tradução: Pedro (blog Shinohai)

Revisão: Hyro (blogs Nanairo e luna.projectbr)

Link do youtube: http://www.youtube.com/watch?v=dni-1KXtv2k

Inglês

Tradução: Koizumi_Risa (L'BST e VAMPS BST facebook)

http://www.youtube.com/watch?v=Ms7AS7Vuxcg

Espanhol

Tradução: Márcia Jamille e
Reinaldo Lima (blogs J-Rock House e luna.projectbr)
Revisão: Carla Kitzune

Italiano

Tradução: Yoko (blogs Hyde fansub, Ohayo Dramas Fansub)
Revisão: Mariacristina (AMNOS Fansub)

http://www.youtube.com/watch?v=UnILIw787NM

Alemão

Tradução: Jeryn (Site Sub~en~Ciel)

http://www.youtube.com/watch?v=EvwH9NlbD_8

Francês

Tradução: Natália (blog Hyde fansub)

http://www.youtube.com/watch?v=1l4N8jKWaLc

J-Music no Leitura Dinâmica tbm!

A Mikappy, com a ajuda de Iuri colaboraram tbm, traduzindo e legendando em inglês o programa falando sobre J-Music, que foi exibido no dia 25.

http://www.youtube.com/watch?v=dyrT6skA_v4

http://www.youtube.com/watch?v=TlcDdmPGoc4

K.A.Z pra WHAT’s IN de junho de 2010

2011-03-08T08:21:00.000-08:00

Entrevista do K.A.Z pra WHAT’s IN de junho de 2010

E: Como você se sente sobre a porcentagem de elementos do “Devil Side” e do “Angel Side” no Hyde-san?

K.A.Z: Bom, quanto mais o final da turnê se aproxima, mais o "Angel Side" aparece. Em MCs o anjo aparece (risos). De alguma forma você entende isso?

E: Sim (risos). E normalmente?

K.A.Z: O “Devil Side” não sai muito. Eu acho que, por exemplo, quando ele cuida com esmero das pessoas, quando ele olha em volta inesperadamente, ele é como um anjo. Basicamente, ele é extremamente gentil. Mas quando nós estamos juntos... Ele é como um “menino” perverso. É como se o anjo e o demônio coexistissem.

E: Provavelmente, sua inocência é angelical.

K.A.Z: É assim. Ele também é muito expressivo. Porque eu não sou muito expressivo, se é que sou, é interessante observar esse tipo de coisa.

E: Quando vocês estão juntos pode se sentir à vontade e se acalmar.

K.A.Z: É, provavelmente um sentimento como esse. No entanto, ficando geralmente muito juntos, não sinto que temos conversas diferentes do habitual. Quando estamos nesse modo às vezes há uma grande alegria no ar. Portanto, provavelmente conversamos muito, exceto na hora do trabalho. Como, por exemplo, no inicio dos lives. Mas eu acho que esse Hyde, em comparação com a primeira vez que eu o encontrei, tornou-se mais falante. No inicio eu apenas pensava: “ele não fala muito”, eu tinha a impressão que ele não era muito sociável.

E: Eeh? Inesperado!

K.A.Z: No entanto, certamente, eu penso que ele é mais sociável que eu (risos). “Angel Side”/ “Devil Side” do Hyde...é tão difícil isso.

E: Então, deixando de lado Angel/Devil, e se você tivesse que descrever o Hyde com uma palavra?

K.A.Z: Está seria “parceiro”. Eu espero por algo que eu não tenho como um artista...porque eu sempre sinto que há algo que nós podemos mutuamente apreciar.

E: Então, agora, por outro lado, nos fale do “Devil Side” do Hyde-san.

K.A.Z: O “Devil Side”... cospe veneno pouco a pouco. Ju-Ken foi consideravelmente envenenado (risos).

E: Por exemplo, que veneno?

K.A.Z: Você não pode dizer o quê. Costumo ver o Ju-Ken tornando-se “Eeh?”.

E: Hahahaha. Pode-se facilmente imaginar. Seu veneno, provavelmente, nunca foi dirigido a K.A.Z-san, não é?

K.A.Z: Talvez no meu caso eu só não tenha percebido isso (risos). Mas realmente é essa impressão, pouco a pouco.

E: Por exemplo, no lado artístico, quando qualquer parte do “Devil Side” aparece?

K.A.Z: Isso é um pouco diferente. Num contexto de produção talvez ele seja consideravelmente estóico*. Pode haver momentos em que, de acordo com o contexto, pode ser tomado como diabólico. E, por exemplo, sobre as músicas que ele faz?...No novo álbum tem muito do “Devil Side”. Há várias músicas em que os sentimentos agressivos de Hyde se soltam mais.

* N/T: Aqui no sentido de rígido.

E: Durante os lives Hyde-san é bastante diabólico, no sentido de agressivo.

K.A.Z: Ah, talvez. Também, por exemplo, os MCs são muito diabólicos. São do tipo que se diz coisas como: “Aargh, isso não pode ser dito!”, talvez ele goste de constranger. Mas isso é diabólico, ou deveria dizer S*? (risos)

*N/T: Sádico.

E: Ele gosta de constranger. (risos)

K.A.Z: Mas, por outro lado, quando eu escuto o Hyde falando assim, eu me sinto envergonhado (todos presentes caem em gargalhadas). Durante os lives, muitas vezes olho Ju-Ken ou Ari: “Onde isso vai chegar?”. Talvez, mesmo o Hyde se sinta, algumas vezes, envergonhado por falar (desse jeito)?

E: Esse é um “Devil Side” que deve ser amado.

K.A.Z: Bem, devo admitir. Mesmo quando o Hyde cospe veneno por meio dele mesmo, é porque certamente ali há amor. Mas o conversa é sobre onde nessa vida está o veneno que tem o amor?

Obrigada a Mei 24 que fez a tradução para o inglês e nos autorizou a postar aqui!

PATI-PATI MAY 2006 - HYDE IF Interview

2011-03-07T17:46:00.000-08:00

Yo, minna-san! Sashiburi desu, ne? Eu estava de mudança e sem PC, por isso fiquei tanto tempo sem postar, gomen. Nesse meio tempo entrou uma nova integrante aqui no HF, então; Yôkoso, Natalia-san! ^^

A Edição de Março de 2006 da revista PaTi-PaTi traz uma entrevista com o tema “E se...” com perguntas sobre possibilidades inusitadas, relacionadas a músicas da carreira solo de HYDE. Confiram.

1. JESUS CHRIST

Q: Se sua voz pudesse alcançar o céu, o que você gritaria ?

- Ahh.. É uma coisa subitamente incrível que eu ouvi (risos). No céu, que tipo de coisas existem, eu imagino. Uhn...Eu acho que palavras não são o suficiente. Eu disse coisas sobre um ponto de vista diferente nesse álbum. Então, talvez eu tenha ficado sem palavras. Se existe alguma frase para dizer, eu gostaria de dizer “Você foi criado para assumir a responsabilidade”

Q:Sendo assim, escolha uma música deste álbum que você gostaria de cantar para o céu.

- MADE IN HEAVEN, talvez?

2. COUNTDOWN

Q: Se você tivesse chegado aos confins da Terra , que lugar você gostaria de ir em seguida ?

- Eu voltaria seguindo o mesmo caminho que eu usei para chegar lá. Se eu não pudesse voltar... Ahn,o que isso seria ? Eu não quero. Eu não quero morrer. Será? (risos).

3. MADE IN HEAVEN

Q: Se você tivesse que contar um segredo do seu corpo para uma revista, o que você contaria ?

- Uhn, o que eu contaria... Uma cicatriz no meu corpo? Tem uma cicatriz no meu pescoço. Não existe nenhuma cicatriz especial no meu corpo. O que seria...(pensando seriamente)...Aaah! Há um! Meu braço esquerdo não é forte o bastante. Há muito tempo atrás, meu braço esquerdo quebrou. Desde então, não tenho mais força nele. No passado, eu podia plantar bananeira com meu braço esquerdo, hoje em dia não posso mais. Mas ainda posso fazer isso apenas com meu braço direito. Então se me desafiassem para fazer Queda-de-braço usando meu braço esquerdo, eu me sairia pior do que uma garotinha (risos). Eu era apto a fazer isso, mas depois a força nesse braço foi embora. Meu braço direito esta OK, continua forte.

4. I CAN FEEL

Q: se você se livrasse da gravidade, como um pássaro, para onde você voaria ?

- Primeiro...Seria a noite. Eu quero saber como é a sensação de estar no céu. Embora na entrevista eu tenha falado sobre isso, eu quero voar tão alto quanto o teto, eu quero conhecer os lugares que eu costumo visitar todos os dias de um ponto de vista diferente. Igualmente com os lugares que eu não conheço, talvez eu os veja de certo ponto de vista, eu acho que nós não nos sentiríamos bem com isso. Então, eu quero vê-los de um ponto de vista diferente.

5. SEASON’S CALL

Q: Se o mundo que você viu em sonho fosse como a realidade, até agora, o que você viu em seu sonho que se parece com a realidade ?

- Ahn, o que será mesmo que eu vi... Aa! Há muito tempo atrás, quando eu tinha 20 anos, eu tive um sonho realmente assustador. Das escadas da mansão do meu amigo eu via o lado de fora. No topo da montanha, eu via soldados lutando contra *UFO’s (risos).Embora seja assustador, é sensacional. Eu não conseguia diferenciar se era um sonho ou era realidade.A luta era violenta. Embora tenha sido assustador, eu quero ver aquela força na realidade.

6. FAITH

Q: O que você quer deixar para a próxima geração?

- Apesar de eu pensar em coisas relacionadas a seres humanos, eu acho que as pessoas continuam sendo muito estúpidas para serem contadas. Na história que se ensina na escola, eu penso sobre o que realmente aconteceu no passado. Porque, até agora, todo mundo é muito estúpido para entender isso. Agora, eu penso sobre a coisa mais importante. Até agora, as pessoas continuam fazendo coisas estúpidas, eu penso em criar um bom futuro. Dizer isso é como repetir a mesma coisa. Pessoas, na infância, freqüentemente cometem erros. Depois de errar, elas são ensinadas a não fazerem aquilo novamente. Mas, enquanto o tempo passa e elas se tornam adultas, elas começam a esquecer sobre isso pouco a pouco. Sendo assim, elas irão fazer coisas ruins de novo. Isso significa que as pessoas devem aprender com suas experiências passadas, e devem se lembrar para que não cometam o mesmo erro. Eu quero transmitir essa mensagem para a próxima geração. Mas eu também quero transmitir mensagens bonitas. A coisa mais importante é: a próxima geração deve saber sobre as coisas ruins que as pessoas fizeram até agora. Esse é o meu pensamento.

7. DOLLY

Q: se você fosse um cientista, que tipo de descobertas você faria?

- A cerca do universo. Desde a primeira vez que o ser humano pisou na Lua, 30 anos se passaram. Foi a primeira vez, o ser humano pode finalmente chegar lá. 30 anos atrás, quando o ser humano foi á Lua, eu pensava que 30 anos depois o ser humano deveria poder ir á Marte. Mas isso realmente ainda não aconteceu, não é? A NASA construiu um ônibus espacial apenas para ir a lugares/atmosferas um pouco além da Terra. Eu realmente não entendo isso. Eles têm gasto muito dinheiro, não tem? 30 anos atrás, quando pessoas foram á Lua, por que eles não continuaram “*Idealistas” ? Como eu posso dizer...Por exemplo, quando eu morrer, e eu puder ir para fora do Sistema Solar, eu quero procurar por um novo “Ideal”. Assim, eu me sinto um pouco desapontado com a situação atualmente. Não é uma coisa sem importância, é ? Por esse motivo, eu quero financiar a investigação para achar um “Ideal”.

8. PERFECT MOMENT

Q: se você pudesse criar seu próprio paraíso/Céu, que tipo de Paraíso você criaria?

- Todo dia deveria existir um sentimento de felicidade envolvendo a todos. Existiria comida também. O ar seria preenchido com felicidade, por toda a parte. Todos os dias fazendo a felicidade. Então, isso poderia ser um lugar especial. Isso seria o Paraíso. (risos)

9. MISSION

Q: Se você fosse um dançarino de Free-style na rua, que tipo de dança você realmente gostaria de dançar ?

- Sapateado, e depois Break Dance com a técnica do *Dance Floor...Há muito tempo atrás, eu podia dançar Break Dance. Eu gostava da técnica Dance floor... Mas eu não sou bom nisso. Eu queria ser bom nisso.

10. IT’S SAD

Q: Se você pudesse voltar no tempo, o que você faria?

- Se eu pudesse, eu não ia querer mudar nada em relação a mim mesmo. Por exemplo, se eu tivesse que voltar a ir pra escola como estudante, eu não ia querer fazer isso. Eu não quero passar o que eu já passei na minha vida outra vez. Eu quero saber coisas interessantes do passado, eu não penso em mudar o passado. Se eu pudesse voltar ao passado com uma máquina-do-tempo, eu gostaria de ver meus pais. O tempo em que meu pai e minha mãe se conheceram. Eu também quero saber como eram as coisas naquela época. O que acontecia no Japão…Eu também queria conhecer o tipo de penteado “*Coque” (risos). Mas, isso seria possível? Eu acho que o penteado de todo mundo naquela época parecia heróico, eu quero voltar naquele tempo. Há muito tempo atrás, na historia japonesa, na *era do “Coque”.

Notas:

*UFO: sigla designada para Objetos Voadores não Identificados (Alies, extraterrestres, etc.)

*Idealistas: Na verdade, a palavra que ele usa é “Roman” em japonês, que significa algo como “Um sonho platônico”,uma “visão romântica” sobre determinado objetivo, algo assim,porém não é exatamente um “Sonho”, é mais romântico do que um sonho, mais sentimental, e o mais aproximado que temos disso em nossa língua é “Idealista”.

*Floor Dance : Estilo de “passo” no Break Dance (Freestyle), o Floor Dance é conhecido aqui no Brasil como “Hélice” , onde se usa os braço de apoio no chão e as pernas giram no ar como as hélices. Há varios videos na internet sobre essa técnica.

*Coque e “Era do Coque”: Penteado usado no Japão em determinada época, (na época das gueixas, samurais e etc) por homens e mulheres. clique aqui para visualizar imagens.

Entrevista com HYDE - Monthly VAMPS 14

2011-03-06T05:42:00.000-08:00

Entrevista completa do HYDE, publicada na edição nº14 da Monthly VAMPS, em fevereiro de 2011.

Agradecimentos à Akane, do forum Hydeist France, pela tradução em francês e por ter permitido que traduzissemos para o português e postassemos aqui.

As atividades do VAMPS chegaram ao fim. Desde então, passou-se um certo tempo. O que você sente agora sobre o VAMPS?

H: Como a banda teve uma atividade muito intensa, eu acredito que conseguimos fazer tudo o que queríamos fazer. Como estávamos sempre muito ocupados, às vezes nem mesmo o staff conseguia acompanhar. Não basta apenas querer fazer algo, é necessário ter os meios. Mas eu acho que poderíamos ter incluído mais algumas coisas no nosso programa. Mas como fomos em tournée para bem longe, certas coisas também eram difíceis para acompanhar. Eu acho que o VAMPS é uma boa banda, mas é bom para nós fazer uma pausa. Mais tarde, nos reuniremos com o staff e recomeçaremos a trabalhar. Por essa razão, este talvez seja o momento certo.

Ao deixar passar um certo tempo, este será um bom período para você dar um passo pra trás e analisar os pontos onde ainda existam problemas.

H: Fazendo isso, nós encontramos certos pontos com problemas, mas era normal, porque avançávamos com muita energia. Mas ultimamente eu tenho visto muitos videos e digo a mim mesmo "nós somos legais", "somos um bom grupo". Eu tenho alguns arrependimentos, mas para o futuro, eu gostaria que nós pudéssemos voar ainda mais alto. Por enquanto, eu gostaria de consolidar as bases.

VAMPS começou com a ideia de que seria uma banda permanente. Agora, é como o fim da primeira etapa. Durante esses 3 anos, o planejamento foi muito agitado, você se sente aliviado por ter chegado ao fim?

H: Mmh, eu diria sim e não. Há coisas boas e coisas ruins. Então eu não levanto os braços gritando "youpi!". Sinto muito por não dizer algo mais positivo (risos). Eu me dou conta que não sinto o mesmo que os outros. Mas o VAMPS se difundiu pelo mundo ainda mais do que eu havia imaginado, houve vários shows que me surpreenderam apesar de ter vinte anos que eu toco em uma banda, há muitas coisas das quais eu possa me gabar. A relação com os fãs também se tornou mais interessante. Há muitas coisas que eu jamais teria imaginado, mas também houve inconvenientes, então é mais ou menos (risos).

Até onde o VAMPS que você imaginou na época de sua criação tornou-se realidade?

H: Eu me pergunto quais eram os nossos objetivos?

Quando relemos a Monthly VAMPS, na época de criação da banda, você disse "Eu gostaria que as músicas do VAMPS sejam tocadas no mundo", "Eu quero ir aos Estados Unidos", "Eu gostaria de fazer música que possa ser tocada nos Estados Unidos". E também "Eu gostaria de fazer qualquer coisa contanto que eu já não tenha feito."

H: Estou vendo! Que a música de VAMPS toque no mundo todo, é um pouco demais, mas acredito que a tournée mundial tenha ido bem. Não era fácil, não era como apenas mudar de região. Nós nos saímos bem. Mas com relação os Estados Unidos, ainda vamos ter que lutar. No início, eu queria que nós arrebentássemos nos Estados Unidos, mas não foi exatamente assim. Se eu olho de forma geral, as coisas foram bem, mas os Estados Unidos é realmente difícil. Depois, no que diz respeito às possibilidades da banda, nós focamos muito mais no espetáculo do que eu imaginava . No inicio eu pensava "Vai ser bom se nós tocarmos hard rock nos live houses", mas com o tempo tomamos consciência do lado espetáculo da coisa.

Entretanto, desde o início vocês fizeram séries de shows, vocês decoravam toda a sala. Eu achava que vocês se preocupavam com o espetáculo desde o início.

H: Era mais dessa forma quando fizemos o primeiro álbum. Eu não saberia dizer qual foi o momento exato, mas quando procuramos uma direção para o VAMPS, tornou-se o espetáculo. Eu pensava que qualquer um podia fazer algo underground. Então tocamos em arenas, ao ar livre também, e depois o conteúdo dos shows mudou de acordo com isso. Eu pensava que isso era legal e que isso correspondia bem ao VAMPS. Qualquer um pode fazer isso, mas fazê-lo bem, é outra coisa. Como o VAMPS tem de fato uma atmosfera rock, isso pode tomar qualquer forma. Quando compreendi isso, eu comecei a pensar que era esta, a identidade de VAMPS. Acho que isso foi quando fizemos o primeiro álbum. Antes disso, eu não sabia o que era o VAMPS, e eu tentava criá-lo por mim mesmo, mas pouco a pouco, através dos shows, eu comecei a pensar "talvez seja isso, VAMPS", "se tomarmos essa direção, seremos como um grupo banal", "como somos o VAMPS, podemos criar um cenário mais rock".

Com a criação do primeiro álbum, "VAMPS", você pôde expressar esta direção da qual você tinha tomado consciência?

H: Sim. E também os fãs deram tudo de si.

É verdade. O que você pensa dos fãs do VAMPS?

H: Minha estratégia, desde que comecei a carreira solo, era de não me aproveitar do L'Arc~en~Ciel. Quando começamos com o VAMPS, eu deixei isso claro intencionalmente. Para os fãs de L'Arc~en~Ciel, os shows não eram talvez os mais bonitos de se ver. Todos ficam de pé, eu grito, eu não brilho por todos os lados (risos). Mas eu achei que era certo fazer isso de propósito, com o VAMPS.

Mas como resultado, você criou essa relação especial com eles, aconteceu de forma natural.

H: Sim. Mas foi uma mudança inesperada bastante interessante. Eu não esperava essa situação. Eu pensava que pessoas mais animadas chegariam e que o pessoal se divertiria mais, mas isso transformou-se nessa situação divertida e não muito habitual (risos). Todos compreenderam o que era o VAMPS, então as mulheres tendem a aparecer mais sexy, os fãs tornam-se o show o si, eles aproveitam ao máximo. É divertido de ver. Mesmo quando nós tocamos.

É uma relação bem especial. Eu gostaria de falar sobre algo mais concreto. Qual foi o melhor momento para você? Qual é o instante que te marcou?

H: Mmh, é difícil. É difícil escolher um, mas eu acho que o Chile seria um deles. Eu acho que é um show que não teria sido possível sem o esforço de todo mundo e do staff. Pra ser franco, no Japão já estamos instalados, não há nada que não possamos fazer. Mas no Chile, foi necessário preparar tudo cuidadosamente e dando o nosso máximo. Talvez os fãs japoneses façam cara feia ao ler isso, mas tudo bem, porque os fãs japoneses apoiaram que nós fossemos lá. É por isso que tenho a impressão de que o Chile é uma boa compilação de tudo: graças aos esforços de todos, nós tivemos um bom resultado no Chile. Este show, foi um pouco como um milagre.

É um show que refletia de forma concreta o espírito do VAMPS que quer que você faça coisas que ninguém mais havia feito.

H: É verdade.

Há outras coisas?

H: Depois, pudemos fazer shows com muitos rapazes que vieram nos ver, isso dava uma impressão de novidade. Eu pensava "Bem então, também há fãs homens!" (risos). Eu ficava contente. Eu já tinha feito vários shows diferentes, mas não dessa forma, e eu achei isso divertido ao fazê-lo.

Entendo. Agora, mudemos de assunto e vamos falar de pessoas. Há três anos, você formou a banda com o K.A.Z, com quem você viajou o mundo. O que você pensa dele hoje em dia?

H: Hm, sim...O que eu posso pensar dele...eu acho que esses três anos devem ter sido um choque pra ele. Então eu me pergunto se foi assim pra ele? (risos). Eu não sei muito bem, mas eu acho que foi.

E você, foi assim pra você? É porque o K.A.Z estava lá que você pôde ir até o fim.

H: Sim. Se ele não estivesse lá, não existiria VAMPS. No início nós fazíamos as coisas em dupla sem organização, mas pouco a pouco, o trabalho foi se dividindo: "Até ali, é com ele, e depois, é tarefa minha." Com relação aos shows, eu confio nele completamente. Então se ele não estivesse ali, os shows dariam medo! Cada um de nós tem a sua parte. Então, como posso dizer? É como se nós tivéssemos dois corações.

Isso foi útil na criação de sons, mas também de canções. É como se vocês fossem cada um a roda de um veículo.

H: É verdade. Se tivéssemos apenas uma roda, ainda estaríamos fazendo a tournée do primeiro álbum (risos).

Isso não acontece por causa da personalidade do K.A.Z? No meio desse planejamento pesado, a personalidade adorável do K.A.Z não é como um calmante?

H: Hm...Tornou-se normal pra mim (risos). Eu acho isso normal, mas outras pessoas achariam isso encantador. Quando eu olho o Twitter, eu leio que é fofo quando o K.A.Z arruma seus sapos de brinquedo. Mas para mim, é apenas o que ele faz o tempo todo (risos) .

Entendo. E sobre os outros membros? Agora, está bem claro que você formou o VAMPS como 5 pessoas no palco. Entretanto, no início você havia escolhido os membros na precipitação, não era uma escolha que previa a unidade que caracteriza vocês atualmente.

H: É verdade. Basicamente, eu não queria fazer do VAMPS uma banda, então a partir desse ponto de vista, formamos o grupo em dupla. Mas com os shows em série, era necessário procurar toda hora novos músicos e ensiná-los tudo desde o início, era muito trabalhoso, e pra falar a verdade, é chato (risos). Então, eles se implantaram. Mas eu também acho que é porque são esses membros em particular, que eles puderam se implantar. É curioso, mas eles participam da criação da atmosfera da banda. Poderíamos dizer que eles cuidam do grupo. Ju-ken, ele é barulhento, mas quando ele não está presente, é calmo demais (risos). "Está calmo hoje...ah, Ju-Ken não está aqui!", eu costumo dizer durante uma conversa (risos).

Você está dizendo que é como se sentisse falta?

H: Sim, com certeza. Mas às vezes é bom estar em um ambiente calmo (risos).

E com relação à Arimatsu?

H: Ele influencia o humor de todos. Ele é um pouco como o óleo que faz as coisas deslizarem entre nós. Acontece de eu nem sempre ser simpático com todo mundo, mas quando ele está lá, tudo ocorre bem. Tudo é tranquilo. Então todos os membros se sentem seguros quando ele está ao nosso lado.

E Jin?

H: Jin, ele é como a vizinha (risos). É como o começo de uma reunião de comadres (risos). Todo mundo presta atenção na sua história, e isso acaba se tornando mais animado do que o habitual. Quando ele está presente as histórias não tem fim.

Sobre Ju-Ken, Arimatsu e Jin, é raro ver os fãs se ligarem tanto em pessoas que são apenas membros de apoio.

H: Sim. Mais do que se afastar de quem está à frente, cada um revela a sua personalidade, e pra mim isso é uma banda de rock. É o estilo do VAMPS, isso é legal. Acredito que venha disto. Acredito que seja fácil mostrar a personalidade de cada um. Se eu dissesse "Eu quero ficar na frente, então contenham-se", eles mudariam suas roupas ou maneiras de se mover. Mas como não é esse o caso, a personalidade de cada um se revela pouco a pouco.

Sim. Vamos mudar de assunto novamente. Come esta entrevista estará na edição dedicada ao Halloween live, eu gostaria que vocês falasse desse evento durante os 3 últimos anos. Ele tornou-se cada vez maior, e em 2010, foi o ápice do espetáculo.

H: Sim. Yasu-kun me diz sempre "É porque sua causa que isso pode tomar forma." Eu digo a ele para não se deixar levar por isso, enquanto penso num canto da minha cabeça que ele talvez tenha razão em parte. Há este lado para aqueles que apreciam o horror, o lado rock, e penso que há poucos que podem misturar o horror e o espetáculo desta forma. Tudo vai bem, então torna-se cada vez maior. É um pouco estranho. Porque bem, a princípio, com o Yasu e o DAIGO, nós íamos apenas beber juntos (risos). Na época, DAIGO não estava na TV nem nada. Eu não acho que todos teriam tanta energia. É porque eles tiveram esta força que pudemos fazer o evento crescer.

Mas se você e o VAMPS não tivessem feito, isto não existiria. Este é um evento que reflete uma parte do espetáculo que VAMPS procurava.

H: Não, não. É porque não temos vergonha (risos). É como fazer uma festa em local aberto.

Mas o público se diverte de verdade. Tanto no que diz respeito às roupas do público quanto às utilizadas no show.

H: Tornou-se um evento divertido. É como uma versão descontraída de um evento de animes (risos). Em um evento de animes, as pessoas vão se gostam de animes, e se fantasiar, mesmo que queiram, às vezes não o fazem porque tem vergonha, não? Mas se é um evento rock, torna-se muito mais fácil para muitas pessoas. Eu acho que todo mundo pôde aproveitar desta atmosfera.

Você tem a intenção de continuar este evento na época do Halloween?

H: Sim, se o tempo me permitir.

Eu vou te fazer algumas perguntas sobre o futuro do VAMPS. Depois desses 3 anos, mais pra frente, como você quer conduzir o VAMPS, para você, o que a formação deveria tornar-se?

H: Pra mim, deveríamos proceder de maneira mais intelectual. Mesmo no que diz respeito às musicas, nós deveríamos calculá-las de maneira mais bem pensada. Não fazer mais como temos feito até agora, onde inicialmente lançávamos muitas músicas rock, depois músicas pop, mas fazer transparecer diferentes aspectos dentro de uma mesma música. Eu gostaria muito de criar de forma a alcançar os charts. Sem isso, não é mais espetáculo, então eu não posso deixar isso de lado. É fácil nos ignorar, mas se nós mesmos ignorarmos esse ponto, então nos tornaremos uma banda desse tipo. Fazendo músicas que possam alcançar os outros, eu não quero apenas lançar uma bola com efeito, eu gostaria de lançá-la pra fora do campo. No que diz respeito os Estados Unidos, eu gostaria de corrigir os erros e ir lá de maneira mais agressiva. Mas com certeza, são os fãs japoneses que vem primeiro. Eu acho que há diversas maneiras de cuidar deles. Não é dizendo "eu te amo" a cada final de música que nós somos capazes de tomar conta do outro. Então com certeza, os fãs japoneses são preciosos, mas também visarei corretamente os Estados Unidos. E como resultado, eu acho que isso terá repercussões nos fãs japoneses.

Você acredita que haverá com certeza um feedback.

H: Sim, sim.

Pra terminar, eu gostaria de pedir uma mensagem para os fãs com relação ao "até agora" e "no futuro".

H: Hmm, dizemos sempre "longe dos olhos, perto do coração". Eu penso assim. Guardem-nos perto do coração. Agora, vocês devem todos estar um pouco intoxicados, então haverá talvez uma sensação de falta. Mas será para explodirmos melhor quando nos reencontrarmos. Continuaremos cada um de nós fazendo suas coisas e tomando conta daquilo que é importante, eu quero me virar na direção daquilo que nos espera. Até lá, "lavem seus pescoços e nos esperem!"

Certamente, essa deveria ser a frase final!

H: Sim (risos).

L'Arc~en~Ciel - talk_Break Out (1998)

2011-02-21T19:25:00.000-08:00

Esse é um dos primeiros talks c o Yukkihiro na banda, da época q foi lançada a winter fall.
Eles falaram sobre como se sentiram ao saber q ficaram em 1º lugar no Oricon, tbm relembram qdo ficaram em 1º na categoria indies.

preview

Tamanho: 65,9 Mb (352X264)
Qualidade de imagem: boa
clique aqui p baixar

Winter Fall PV

2011-02-20T17:01:00.000-08:00

Tamanho: 117 Mb

Qualidade de imagem: boa

Metropolis

2011-02-13T12:48:00.000-08:00

Presente pra Nana!! Vídeo do show em Okinawa!!

Tamanho: 40 Mb
Qualidade de imagem: boa
clique aqui para baixar

Hyde - [PV] COUNT DOWN

2011-02-09T19:24:00.000-08:00

Esse PV foi traduzido e legendado pela Akira.

preview

Tamanho: 25,8 Mb

Qualidade de imagem: boa

VAMPS - DOLLY (live)

2011-02-04T18:08:00.000-08:00

Mais um vídeo legendado pela Akira.
Esse live faz parte do show realizado nos Estados Unidos, em 2009.

preview

Tamanho: 23 Mb

Qualidade de imagem: boa

VAMPS - I CAN FEEL (live)

2011-02-01T19:10:00.000-08:00

O live dessa música é um pedaço do show VAMPS LIVE 2008.
Esse vídeo foi legendado pela Akira.
No momento ela está sem pc, mas em breve ela voltará a postar aqui diretamente.
Em breve postarei mais 2 vídeos q ela legendou. ^^

preview

Tamanho: 15 Mb (320X240)

Qualidade de imagem: boa

Pati Pati dezembro de 2007 - L'Arc~en~Ciel Q&A

2011-01-31T07:38:00.000-08:00

Q: Conte-nos sobre uma canção em que você achou desafiadora ao gravar.

Y: Provavelmente “Hurry Xmas”.

K: “Hurry Xmas”. O som da guitarra era estilo jazz, que eu nunca tinha feito antes, então foi um desafio.

T: “Hurry Xmas”.

H: “Pretty Girl”. Foi mais como uma experiência para mim. Fazer rock 'n' roll com uma voz tão baixa é algo que eu nunca tinha feito antes.

Q: Escrever canções para o álbum "KISS" -> criar as músicas -> gravação -> todo o processo até o fim, quando você se sentiu mais tenso, ou quando houve um aumento na tensão?

Y: Depois de gravar “Daybreak's Bell”, eu senti como “Ah está pronto”.

K: Hmm ... Para mim, a tensão foi muito alta durante toda a gravação. Eu estava ora tenso ora dormindo (risos).

T: Essa é difícil... eu não sou do tipo... que se sente tenso sobre as coisas (risos).

H: Eu não me lembro, mas ... Quando estávamos fazendo “Hurry Xmas", eu fiquei “Kya Kya, Kya Kya". Eu disse coisas como "Não seria fofo se fizéssemos isso assim aqui?” e "Kawaii Kawaii!” ao fazer (risos).

Q: Como você muda o seu humor * durante a gravação do "KISS"?
* (N/T: Significa algo como quando você trabalhou em alguma coisa por um longo tempo, você se sente entediado e irritado, então você vai fazer uma pausa ou o que quer para mudar o seu humor)

Y: Eu realmente não precisava fazer isso.

K: Jogos de computador.

T: Eu vou andar. Ando por 10 minutos, 30 minutos, ou uma hora. Mas bagunça minha agenda.

H: Chocolate. O tipo sem açúcar.

Q: Durante a turnê para divulgação do “KISS”, houve qualquer incidente que fez você ir 'Uwaa, eu fiz isso! "ou 'Uwaa, eu estava tocando *!'?
* (N/T: eu usei a palavra 'tocando', mas eu acho que isso poderia significar que era brincadeira ou ele cometeu um erro.”)

Y: Eu destruí meu baixo (risos). Eu joguei sem pensar. Acho que foi durante um dos três shows em Hokkaido (risos).

K: A vez que fui enganado...o avental do Wankou Soba. Em Iwate, durante o tempo do MC houve um desafio, eu usei um avental enquanto comia Wankou Soba, mas depois de terminado passamos direto para a próxima música. Eu me esqueci de retirar o avental, usei ele durante uma música inteira.

T: A vez que fui enganado...quando eu joguei um brinquedo para a audiência, o anel que usava também foi lançado. Aconteceu em Hikone. Eu estava jogando a pelúcia Hikonyan (N/T: esse é o mascote projetado para o 400º aniversário da cidade) em Hikone. Eu consegui meu anel de volta depois disso. Foi ótimo. Eu tinha preparado uma recompensa, mas a pessoa devolveu sem deixar o nome, então eu gostaria de agradecer essa pessoa aqui. Muito obrigado.

H: Se você levantar a saia do Te-chan, você verá um pôster com meu rosto lá.

Q: “Hurry Xmas” é uma música de jazz, que prazer você tem ao tocar músicas de jazz?

Y: Eu ainda não sei.

K: Eu ainda não sei, mas é prazeroso.

T: Ainda não está numa fase em que é divertido. Há ainda um longo caminho a percorrer.

H: Eu não acho que é uma música de jazz. Não posso dizer uma coisa tão ultrajante (risos).

Q: Qual a música vêm à sua mente quando você ouve a frase "Canção de Natal"?

Y: "Christmas Eve” de Yamashita Tatsuro.

K: Chin noke, chin noke, itsu haeru~ ... (Ele continuou até o fim. É uma versão alternativa de "Jingle Bells").
(N/T: Pelo que eu sei, a letra é provavelmente pornográfica.)

T: Provavelmente “All I Want for Christmas is You” da Mariah Carey. (Nota da Yoko: Sério Te-chan?? XD)

H: Kiyoshi Yoru Kono. (N/T: A versão japonesa de Silent Night)

Q: Se você tem 1000 ienes para comprar presentes para seus companheiros de banda, o que você compraria para eles ?

Y: Hmmm...1000 ienes em vale compras/cartões de bilbioteca.

K: Morangos!

T: O que eu posso comprar com 1000 ienes...flores?

H: Eu imagino ... Todos já são bastante ricos (risos). Fazê-los felizes com 1000 ienes... Talvez livros eróticos? (N/T: talvez esteja se referindo a mangas hentai)

Q: E que tal se você tivesse 1 milhão de ienes?

Y: Eu raramente dou presente as pessoas. Isso é difícil...

K: Isso é muito difícil ... Nada vai surpreendê-los... Hm, eu passo!

T: Eu me pergunto o que os faria felizes... Isso é difícil. O que eu posso comprar... Talvez uma viagem de férias no valor de um milhão de ienes?

H: Se é um milhão de ienes, então eu posso comprar coisas melhores. Mas me pergunto...que tal relógios de um milhão de ienes? De certa forma...Eu ouço eles falando sobre relógios várias vezes.Todos têm alguns excelentes, então eles podem querer aquele que não pode ser comprado a não ser que tenha um milhão de ienes. Mas eles ficariam felizes se eu desse ao invez desse um cool.

Q: Para você, o que é essencial para as festas de Natal?

Y: Eu nunca fui o anfitrião em festas.

K: Algo que deve estar lá ... Eu nunca fui a uma festa de Natal, então eu não sei.

T: Eu nunca organizei uma festa de Natal antes, por isso nada vem à minha mente (risos).

H: Bebidas alcoólicas. Algo como Champagne?

Q: Em dias que neva fortemente em Tóquio, qual é o seu primeiro pensamento ao acordar e ver a neve?

Y: Eu me pergunto se o meu carro pode se mover.

K: Droga! (N/T: Ele utiliza um termo “Uza” que poderia significar que ele está irritado com a neve ou algo parecido.)

T: “Ah, está nevando...” provavelmente algo parecido.

H: Provavelmente “'Yatta!!”. Pessoalmente, meu nível de felicidade é muito alto. Eu ficaria muito feliz. Só o fato de nevar faz meu contador de felicidade ir até a zona vermelha.

Agradecimentos a Chikotori que traduziu para o inglês e nos permitiu traduzir aqui para o fansub!!! Obrigada!!!! As scans são da comunidade Jrock_Scans.

Tetsuya - Wednesday J-POP_Entrevista+Roulette/lonely girl/Are you ready to ride? live

2011-01-24T17:48:00.000-08:00

1º post do Tetsuya! :)
Programa da NHK, q foi exibido no dia 13.1.2011. Tetsuya fala bem pouquinho sobre o L'Arc, sobre a sua carreira sólo, álbum e turnê. No final do vídeo mostra um pedacinho do show do L'A HAPPY.

Uma curiosidade: O Tetsuya falou brincando entre os lives que ele era o "Tiger Mask"
Isso porque o "Tiger Mask" é um codinome de uma pessoa misteriosa e generosa q doou várias mochilas escolares em vários orfanatos no Japão. Ele doava, deixando-os empilhados em frente aos orfanatos, sem deixar pistas. A única coisa q foi encontrada no meio das mochilas foi uma carta, com mensagens de incentivo às crianças assinada com o codinome "Tiger Mask", antigo herói de mangá.

*O vídeo foi dividido em 3 partes, juntar c HJ-Split.

preview

Tamanho: 321 Mb

Qualidade de imagem: ótima

Pasta de links

Shallow Sleep & The Cape of Storms

2011-01-24T12:53:00.000-08:00

Ao vivo na Coréia em 2002, Shallow Sleep é a versão em inglês.

Tamanho: 162 Mb

Qualidade de imagem: boa (vídeo contém alguns defeitos na imagem, mas no geral é bom)

Tradução Yoko e Akira.

Hotel Magic Arizona - Guest Hyde ( L'Arc~en~Ciel) + RSG live

2011-01-19T17:44:00.000-08:00

Esse programa simula um hotel q convida vários artistas a participarem de várias viagens, divertimentos.
Hyde foi um dos felizardos. O programa levou o Hyde a Hokkaido, para praticar snowboard.
E, claro, como todo programa de variedades, não poderia faltar momentos de humor.
Fizeram uma pegadinha, fazendo c que ele se sentisse no meio de uma cena de novela que ele assistia.
Sim, acreditem! Ele foi noveleiro!
Essa novela foi o clássico dos clássicos. Fez tanto sucesso, que teve várias temporadas. Para se ter uma idéia, os atores-mirim atuaram nessa novela até chegarem na idade adulta!
O nome dessa novela era: "Kita no Kuni kara" (Da Terra do Norte)
Após o preview postarei a cena original da novela para vocês fazerem uma comparação. :D

preview

Tamanho: 133 Mb (320X240)

Qualidade de imagem: boa

A cena original da novela "Kita no Kunikara"

O Arimatsu (baterista da VAMPS) tbm fez uma pegadinha c o Hyde, imitando o personagem da novela, na sessão de autógrafos c o fã-clube

Sobre os boatos do Hyde que se encontra por aí

2011-01-15T16:53:00.000-08:00

Objetivo dessa postagem não é divulgar as fofocas q existem por aí, mas sim para mostrar o nosso ponto de vista em relação à isso. Portanto deixamos bem claro: As informações a seguir não são oficiais e são baseadas em informações de fóruns, blogs, revistas de fofocas e afins...Pedimos q não utilizem de forma maldosa, não usem apenas como fonte de fofoca.

(Tradução: Yoko)

Mas antes, um resumo de como Hyde conheceu a Megumi:
Hyde e Megumi se conheceram no Utaban em 1998, que foi traduzido pela Mi só procurar no blog, o pobre do homem ficou todo sem jeito e ele recebeu dela um photobook autografado. Em 1999 (ou ainda em 1998) a Megumi foi a uma festa do L’Arc e lá Hyde foi visto sempre próximo a ela e olhando pra ela, depois disso dizem que os dois começaram a sair. Apareceram algumas fotos dele comprando café-da-manhã junto dela, depois alguém viu ela durante em uma fila pra uma votação (ou pagamento de taxas) e ela usava um anel de noivado com um diamante enorme. Os dois teriam se casado em 25 de dezembro de 2000.

Boatos sobre o filho do Hyde:

O primeiro filho que pode se chamar Rei/Akira/Hiroshi/Hiroki, dentre outros nomes.
(Yoko: - sério já vi várias possibilidades)
Teria nascido em novembro de 2003, falam alguns lugares que a Megumi teria noticiado que teve um filho em um blog.

Boatos sobre o ano da separação:
Há boatos que dizem que se divorciaram em 2005, em 2006, em 2007 ou em 2008 que é a suposta data da entrevista que o Hyde falaria sobre o assunto.

(Mi: - Mas há controvérsia, porque há boatos que dizem existem fotos que flagraram o casal juntos em Paris em 2009 e em outros lugares. A foto abaixo, por exemplo, tirada em Vancover. "Dizem" q foi tirada na época da BLESS.)

Boatos sobre o motivos da separação, há vários sobre isso:
* Megumi seria odiada pelo Tetsuya, o Ken e o Yukki conversam com ela, mas também não gostam.

* Ela passou a ser odiada quando disse em algumas entrevistas que o Hyde pensava em sair do L’Arc pra passar mais tempo com ela e o filho, as únicas pessoas que ele amava na vida.
* Hyde não queria que ela trabalhasse, outros falam de um photobook que ela fez era “indecente” (ombros e costas expostas).
* Eles estão bem, só vivem separados para que ela e o filho possam ter uma vida melhor.

Comentário da Mi: - Esse boato sobre a Megumi ser odiada pelo Tetsuya é um absurdo, os membros do L'Arc são profissinais e maduros, não teriam esse sentimento tão mesquinho em relação à Megumi.)

Existem outros ainda piores, que nem postaremos aqui pq são cabeludos e absurdos demais, falando sobre ameaças de morte, agressão e pressão.
Mas vamos citar aqui o pior de todos, porque está sendo muito comentado, causando polêmica entre alguns fãs: o boato dizendo que o filho do casal não é do Hyde.
Infelizmente existem pessoas, sejam das imprensas sensacionalistas, sejam algumas q "se dizem" fãs do Hyde que se aproveitam dessa onda de fofocas e inventam histórias para obter atenção e fama. E uma entre essas pessoas até publicaram uma "suposta" entrevista com o Hyde falando sobre o assunto.
Para que esta postagem não fique ainda mais "pesado" em ambos sentidos, não postaremos essa "suposta" entrevista diretamente aqui. Quem quiser ler ela pode baixar o texto traduzido clicando aqui .

Comentário da Yoko: Essa entrevista do Hyde é muito chocante e seria humilhante demais pra um japonês...ser traído e criar um filho que não é seu? Fora que seria a grande notícia sobre ele até hoje! E eu nunca vi ninguém mais comentar isso! Não acho que o "cara que até hoje não fala o seu verdadeiro nome" ia dizer tudo isso em uma entrevista. Ainda mais se ele quer preservar o filho, porque a vida do menino ia ser um inferno depois de algo assim ser dito!

Boato a ser desmentido: Hyde assumiu ser bissexual em uma entrevista para a Rádio FM 802 no dia 27 de novembro de 2007.
Isso é uma grande mentira, a verdadeira entrevista é essa:
A participação do Hyde em 27 de novembro de 2007 numa rádio foi no programa FM 802 "Rock Kids 802" Live que ocorre no horário de 16:00 ás 18:55. Essa é a tradução do que ocorreu no dia:

FM802「ROCK KIDS 802 L'Arc～en～Ciel SPECIAL」

“Eu quero falar diretamente com Hyde”

Ao vivo no telefone estamos conectados com duas mulheres, uma de 17 e uma de 26 anos.

Pergunta> Por que Hyde-san tem tanto sex appeal?
Hyde> Parece que eu sou dessa forma. Eu acho que a única coisa desagradável é sempre ser considerado assim.

Pergunta> Qual sua música favorita no KISS

Hyde> Yuki no Ashiato, eu quase posso chorar enquanto canto essa música.

Pergunta> Qual o desejo de Hyde-san?
Hyde> A visita ao templo é no Ano Novo. O pedido é o mesmo de sempre. Todos devem ser felizes! Se todos forem felizes, não séria o ideal? Deus possa ter uma maneira de fazer todos felizes.
Músicas tocadas>

*Daybreak's Bell
*Hurry X’mas
*Yuki no Ashiato
*Alone En La Vida

Hyde-san,
Muito obrigado!

Fonte> http://evergreen-angel.splinder.com/

Agora postaremos uma entrevista verdadeira feita em 1994 e publicada em janeiro de 1995 na revista SHOXX, sobre o que seria uma família ideal para ele (na época, é claro).

Sobre filhos:
Eu não gostava de crianças. Eu não me importava com as atrevidas, precoces, crianças super animadas, e eu não queria ficar com elas por muito tempo. No entanto, recentemente eu me senti diferente. Elas são realmente fofas (Risos). Toda vez que vejo uma criança, sinto-me: "Oh, ele/ela é fofo/a!". Não é que eu quero um filho. Até mesmo algumas crianças feias ficam bonitas quando ele/ela assemelham-se a seus pais.
Fui até um Café do outro dia e lá havia um pai e seu filho. Enquanto eles estavam à espera de sua refeição, eles estavam na mesma posição - com os cotovelos sobre a mesa, segurando seu rosto com as mãos e olhando para fora da janela. (Risos)

Sobre casamento:
Metade dos meus velhos amigos já estão casados... Acho que vou me casar bem mais tarde, provavelmente, daqui a cinco anos. Acho que a decisão que você faz para se “casar com alguém” é maravilhosa. O casamento é uma cerimônia de duas pessoas que vivem juntas, não é? A decisão a tomar, "eu vou viver com ela até morrer." é tão maravilhosa.
Existem pessoas que são solteiras por toda a vida... mas eu não quero ser como uma delas (Risos). Tenho pena de meus pais. Os pais normalmente esperam ansiosos para ver os netos/netas, não? E eu não quero estar sozinho quando eu ficar velho (Risos). Quando eu me casar, eu vou estar com ela até morrer. Então, eu quero ter um casamento. (N/T: Ele quis dizer que ele gostaria de se casar, ou de não se casar, mas viverem juntos por muito tempo.) Eu não posso decidir do nada. E eu quero uma família feliz...
Acho que só há poucos casais, talvez um em cada 10 ou mesmo 20 casais que estão vivendo felizes por um longo tempo. Eu conheço esses tipos de casais entre os meus amigos e familiares... Eu quero ter isso também.

Sobre sua futura esposa trabalhar:
Eu não me importo se minha esposa trabalhar, mas eu quero que ela cuide das crianças, cozinhe refeições, limpe a casa e espere por mim. Eu provavelmente sou um tipo mandão em casa.
Ok, eu vou fingir que eu não sou, e apoiá-la quando ela precisar...

Sobre como gostaria de levar a vida de casado:
Eu quero dois filhos, e eu vou comparecer em seus eventos esportivos juntamente com minha esposa (Risos).
Se for uma menina, eu vou levá-la com o cuidado do concurso (N/T: Ele usou uma expressão que significa: Uma menina que foi mantida em algodão por toda a sua vida. Seria algo como uma menina que foi criada como uma princesinha, com o bom e o melhor), eu vou mantê-la em casa e eu não deixá-la casar (Risos). Se for um menino, eu vou trazê-lo livremente e vou deixá-lo fazer qualquer coisa que ele quiser. Seu nome? Nome comum para a menina e um nome antigo para o menino. O nome do menino deve ser algo fácil de chamar, e agradável.
Eu acho que o casamento é o trabalho mais importante que tenho que fazer na minha vida. E eu não deveria cometer um erro qualquer (Risos).
Eu quero ser feliz se eu tiver que passar minha vida com junto de alguém.
Eu tenho um sonho pra minha vida. (Risos) Vai ser daqui a cinco anos, por isso é sobre o ano de 1999.

Fonte: http://l-ark.awardspace.com

Comentário final da Mi: Confesso que fiquei muito chocada com muitos desse boatos. Não exatamente com os boatos em si, porque não acredito na maioria delas. Mas sim com o grau de maldade de quem os publicou e espalhou por aí. Fiquei muito indecisa, na verdade nem queria postar sobre esse assunto. Mas repensei e, como já dissemos no início desta postagem, achei melhor mostrar os boatos que estão comentando por aí, desmentir alguns e esclarecer o nosso ponto de vista sobre isso.

Comentário final da Yoko: Eu também fiquei chocada com isso. Até que ponto as pessoas chegam? Se você não gosta da Megumi e da possibilidade desse casamento ok, mas não desrespeitem dessa forma o Hyde. O objetivo do blog é outro, mas vejam essa matéria como uma forma de alertar a esses boatos falsos. Muito cuidado com esse tipo de informação! Ter curiosidade sobre a vida dele todos os fãs têm, mas devemos respeitar acima de tudo a vontade dele, não admiramos ele como profissional? Não respeitamos o talento dele? Vamos respeitar as escolhas dele também!

L'Arc~en~Ciel - MC do Hyde no L'A HAPPY NEW YEAR

2011-01-09T03:44:00.000-08:00

MC do Hyde no show L'A HAPPY NEW YEAR, que foi transmitido no USTREAM.
(Não consegui inserir a legenda da última frase do Hyde, que seria: "Esperamos que todos acompamhem ansiosos por esse movimento."

preview

Tamanho: 80 Mb

Qualidade de imagem: boa

Kuchizuke

2011-01-08T10:50:00.000-08:00

Tamanho: 84 Mb
Qualidade de imagem: boa
clique aqui para baixar

Kuchizuke live Theater of Kiss tour.

Tradução Yoko e revisão Mi.

VAMPS - kuroXVAMPS (última entrevista de 2010)

2011-01-05T18:12:00.000-08:00

Nessa entrevista a dupla VAMPS fala sobre as filmagens dos PVs feitas em Paris, sobre a turnê mundial e principalmente sobre o show q fizeram no Chile.
É uma entrevista bem descontraíde e divertida.
No final da entrevista Hyde improvisa uma música para este programa.

*Desculpem-me mas não pude revisar as legendas, portanto vão encontrar muitos erros ortográficos, e tbm ouve partes q não entendi muito bem.
*O vídeo foi divdido em 2 vídeos inteiros

preview do vídeo 1

Tamanho: 61 Mb

Qualidade de imagem: boa

preview do vídeo 2

Tamanho: 92,2 Mb

Qualidade de imagem: boa