terça-feira, 1 de março de 2016

The hyde - Capítulo: L'Arc~en~Ciel (Final)





E assim nos tornamos ativos novamente. Precisávamos escrever uma nova musica, então após o evento, começamos a pensar em que tipo de imagem queríamos. Que tipo de musica deveríamos escrever? Então apareceu uma ideia, precisava dar a impressão de ser forte, mas bonita. Então começamos a pensar em como poderíamos transmitir isso, mas não fomos bem sucedidos. enquanto tínhamos uma tempestade de ideias, Ken finalmente teve um avanço, e percebeu a nossa imaginação! Eu não sei se foi telepatia, mas a musica que ele escreveu foi exatamente o que imaginava! Depois disso, todos trabalhamos em conjunto para produzir essa canção "forte, mas bonita". Mesmo Tetsuya, que normalmente não dá sugestões para letras, deu ideias. Foi com a cooperação de todos que a musica "Niji" surgiu. Apesar do líder destacar que "時 は 奏 で て" (toki wo kanadete), soava estranho em japonês, eu insisti em usa-lo. Eu pensei, "se não for (toki wo kanadete), eu não vou fazer! (Risos). Apesar de discordâncias como essa, "Niji" foi terminada. A primeira performance dela foi no "L'Arc~en~Ciel 1997 REINCARNATION" at Tokyo Dome".

Sobre Yukihiro se tornar um membro oficial, parece que Tetsuya já tinha isso em mente. Ele estava pensando no futuro dos membros, então eu aceitei facilmente. Eu concordei antes de isso ser discutido seriamente. Porque eu ainda preferia Sakura, eu queria dizer que essa não era a única solução. Mas quando se tratava de Sakura, tinha muitas outras coisas que tínhamos que levar em conta. Levando tudo em perspectiva, vejo que foi a melhor coisa a fazer. Mesmo agora quando eu penso sobre esse tempo, eu sinto que é como uma cicatriz que permanece. Depois disso voltamos a nossa maneira de trabalhar, Porque nós somos músicos, nós continuamos produzindo. Apesar de ter sido desgastante, o pensamento de fazer uma pausa nem sequer nos ocorreu, nem mesmo por um dia. Acho que foi porque estávamos adequados a esse tipo de trabalho. Depois de Yukihiro se juntar a nós, nosso som se tornou muito preciso, o fator "?" que tínhamos antes, tinha desaparecido, era tão claro como o negro e o branco. Toda a ambiguidade no meu canto foi apagada, foi por causa da maneira tão precisa de Yukihiro tocar bateria, que nos permitiu misturarmos como um só. Se eu fosse dizer isso de uma maneira menos positiva, diria que talvez eu fui o único que não pude me misturar. Do ponto de vista da experiência, o Yukihiro é um Senpai, mas ele não socializa muito. Eu sentia que cooperar apropriadamente com ele, iria demorar algum tempo, mas o seu rosto sorridente é muito bonito, e ele não é pretensioso. Sua honestidade é algo que eu gosto nele.

Depois disso, L'Arc~en~Ciel se tornou como uma imparável bola de neve, e no final se tornou uma estranha criatura. Acho que L'Arc~en~Ciel estava com a tendência do mundo. A gravadora sugeriu muitos projetos interessantes para nós. Simplificando, estávamos em uma situação em que podíamos fazer tudo o que queríamos. E realmente, enquanto vendesse  bem, estávamos liberados a fazer tudo o que quiséssemos . Pode-se dizer que era um sonho se tornando realidade, ainda que eu diga isso, as pessoas que estão nessa situação, não se sentem dessa forma. Estávamos fazendo o que queríamos fazer, fazendo o que precisávamos fazer, uma sensação de estar constantemente subindo mais alto, para alcançar o próximo nível. Nós não podíamos voltar atrás, só podíamos seguir em frente. Talvez a melhor maneira de dizer, é que simplesmente nós estávamos fazendo o que podíamos fazer. Os momentos em que eu podia sentir realmente que estávamos tendo sucesso,era quando ganhávamos prêmios. Quando ganhávamos prêmios, os superiores da empresa diziam "Está pesado o troféu?"e eu costumava responder "muito pesado", ou algo parecido. Mas na realidade, havia vezes que honestamente era muito pesado, era como se nós havíamos crescido muito, e finalmente podíamos receber algo tão importante. Sobre a musica "HONEY", nós honestamente, fomos pressionados até o ultimo momento antes de terminar. Enquanto estávamos lançando singles de acordo com o que havíamos programado, não demorava muito tempo até que o prazo se aproximasse. Tivemos que gravar em condições que pareciam impossíveis.

Apesar de ter sido eu quem escreveu a musica, eu não gostava do todo. Sentia que mesmo se lançássemos ela como single, e dai? Mas porque nós estávamos ficando sem tempo, tínhamos que gravar nessas condições. De repente, tive uma ideia para a introdução de '’HONEY'’, a parte de ''Kawaita kaze wo karamase'' podia ser tocada na guitarra. Eu mostrei a todos e expliquei que se tivesse um dia mais, eu poderia terminar a melodia, então eu pedi mais tempo a eles. Yukihiro me deu seu apoio, e por sorte , depois de trabalhar duro por um día, a música foi terminada. '’HONEY’' foi uma música feita quando estávamos sobre uma extrema pressão e limitação de tempo. Há outras músicas como essa também, é por isso que acreditávamos que se pudéssemos gastar mais tempo em nossas músicas, poderíamos definitivamente produzir algo bom. Para os álbuns 'Ark' e 'Ray' eu disse a mim mesmo ‘‘E se nós lançássemos dois álbuns ao mesmo tempo?'' Mas também pensei ‘‘O conteúdo não será melhor se lançarmos só um álbum?''. Eu estava constantemente pensando nas duas opções, enquanto escrevia às músicas, não conseguia me decidir. Mas quando começamos nossas atividades de shows, como a ''1999 GRAND CROSS TOUR'' não importava em que parte estivéssemos, todos os lugares pareciam um mar de gente para mim. E até agora, continua sendo difícil para mim esquecer aqueles cenários. No mesmo tempo, eu não havia me dado conta que estava me tornando arrogante. Em um momento cheguei a escutar ''As pessoas continuam chegando, é como uma inundação, a baía de Osaka esta cheia delas'' (Risos). Eu realmente queria fazer algo nesse grau. Estava em um ponto em que já não tinha caminho para voltar, estávamos em uma escada rolante que estava subindo. Seja assim ou não, era algo grande, eu realmente não via dessa maneira porque LUNA SEA e GLAY estavam fazendo o mesmo no momento. Então disse a mim mesmo que só estava indo com a correnteza e que era algo natural.

domingo, 24 de janeiro de 2016

L'Arc~en~Ciel - PV Wings Flap

Observação: Fiz a tradução com base na letra que encontrei na net, porém não há garantia de que esteja toda correta. Eu mesma encontrei muitos erros ouvindo a música, talvez ainda há erros que deixei passar.

O arquivo está comprimido pelo winrar 

Preview





Tamanho:  35,9 Mb
(480Mp X 360Mp )
clique aqui p baixar

terça-feira, 3 de novembro de 2015

The hyde - Capítulo: L'Arc~en~Ciel (Parte 1)


           


Gostaria de falar sobre a história do L'Arc~en~Ciel de acordo com a minha perspectiva

Quando deixei minha cidade natal e me mudei para Osaka, comecei a ir a eventos em LIVE HOUSES e fiz uma variedades de amigos. Minha relação era especialmente boa com KIDDY BOMBS, depois de ver alguns shows, eu já tinha em mente fazer parte de uma banda. Mas quem fazia parte do Kiddy bombs, tornou-se eventualmente o primeiro baterista do L'Arc~en~Ciel. Por ele ser uma pessoal muito social e interessante, nós nos tornamos amigos rapidamente.Naquele tempo Kiddy bombs se separou. Na mesma banda, junto com PERO, o guitarrista, o baixista e eu, formamos a banda JERUSALEM'S ROD. Mas apesar da banda já ter feito muitos shows,o baixista não sabia tocar baixo (Risos)
Isso me deu um pouco de medo naquele tempo. Todo o tempo enquanto eu escrevia canções, eu tinha que ensinar o baixista e o guitarrista a tocar suas partes. Me sentia sortudo de pelo menos Pero poder tocar bateria bem. Apesar de que era um árduo trabalho na maior parte do tempo, eu estava em êxtase de estar na banda, estava muito feliz porque finalmente tinha minha própria banda. Esse sentimento era muito precioso. Antes disso, eu era simplesmente uma pessoa normal fazendo um trabalho normal, e a música era só um simples interesse e passatempo. Quando nossas atividades LIVES começaram, eu não tinha confiança, e também acreditava que se produzíssemos músicas de sucesso assim como a banda GASTUNK, ou que nós nos concentrássemos em apresentar nossas canções bem, poderíamos ter a possibilidade de nos tornar profissionais e fazer lucro. Agora que penso nisso, eu realmente era ingênuo, mas realmente penso que naquela época eu sentia que certamente teria sucesso.

Dessa forma, começamos a ter varias apresentações em Osaka. Naquele tempo a pessoa que sempre estava presente em nossos shows era Tetsuya, já havia encontrado ele antes, eu tinha escutado que havia um baixista popular na área buscando por companheiros de banda, ele já havia conhecido varias pessoas. Porque eu e Pero fomos convidados, nos encontramos com Tetsuya. Pelo fato de que Jerusalem's Rod era uma banda nova, não estava muito interessado, só fui porque Pero me disse para fazer. Depois de uma 'Jamming session', eu pensei: "Isso foi realmente incrível, é completamente diferente da nossa banda".

Desde então, Tetsuya parecia ter os olhos em mim. Depois de um tempo, ele vinha e assistia as nossas apresentações, participava das nossas celebrações,  e até me chamava e perguntava "Como está? como está indo com sua banda?" e eu costumava responder "Uhh, muito bem", depois Tetsuya respondia decepcionado "Serio?" (Risos). Isso continuou até que Jerusalem's Rod se separou. Ele continuou perguntando, mas nesse tempo em que ele continuava perguntando, nossa banda tinha entrado em um novo grande problema. Sempre que havia um solo de guitarra, o guitarrista não conseguia manter o ritmo. (Risos). Embora eu realmente gostasse  neles como amigos, comecei a me dar conta que como banda não podíamos continuar. Depois disso decidimos desfazer Jerusalem's rod, é uma lembrança dolorosa para mim. Foi nessas circunstâncias que queríamos tentar ter uma banda com Tetsuya. Com Tetsuya, Hiro(a pessoa que Tetsuya queria para ser o guitarrista), Pero e eu. Era perfeito para nos quatro formar uma banda. Antes que nós(Pero e eu), fomos dar nossa resposta a tetsuya, tínhamos pensado que iríamos só para ver como iam as coisas, mas nós encontramos uma banda com uma qualidade muito grande, extremamente diferente da anterior. Então dissemos: "Vamos fazer isso, vamos formar uma banda". Era fevereiro de 1991, o tempo em que L'Arc~en~Ciel começou.

Curiosamente com L'Arc~en~Ciel começamos muito competitivos. Como eu já disse, continuava pensando que enquanto apresentássemos bons shows, algum dia alguém nos notaria, ganharíamos quem nos apoiasse e depois alcançaríamos um nível profissional, mas com a personalidade do L'Arc~en~Ciel, Tetsuya havia começado com uma grande lista de shows já preparada. Nós nos promovíamos de acordo com a lista. Também, por Hiro(o guitarrista), ser uma pessoa discreta conseguir que ele se apresentasse em um show poderia ser um grande problema as vezes. Quando começamos a fazer shows, lembro que havia 150 pessoas mais ou menos? Como algo padrão para a maioria das bandas, geralmente era menor esse numero. Começamos a fazer nossos próprios panfletos, propagandas e coisas como Goods. Nós até mesmo compramos nossa própria maquina de fax. Colocando todo o processo em perspectiva, nós entramos em algumas dificuldades aqui e ali, realmente devíamos pensar em como estávamos executando nossos planos, mas no momento nós realmente pensávamos que era algo.

quarta-feira, 14 de outubro de 2015

VAMPS - Season's Call acustic (BEAST PARTY 2014)

Preview


Tamanho: 69,4 Mb
Qualidade de imagem: boa
Por motivo de reclamação de direitos autorais não pude upar no servidor.
Quem quiser baixar mande seu e-mail por mensagem inbox da página do facebook ou nos comentários da postagem (de preferência da página do facebook).

domingo, 11 de outubro de 2015

[2015.09.04] VAMPS - Entrevista no Space Shower

SPACE SHOWER, canal de música da TV paga japonesa exibiu uma entrevista e vários clipes da banda VAMPS no começo do mês passado.
Legendei apenas uma parte da entrevista, que falaram sobre os shows que eles realizaram no exterior, inclusive no Chile.

Já postei vídeo online na página do facebook, mas estou postando aqui para quem quiser baixar também.
 preview



Tamanho: 129,8 Mb
Qualidade de imagem: razoável
clique aqui para baixar

domingo, 4 de outubro de 2015

L'Arc~en~Ciel - Music Station Ultra Fes_Talk + HONEY [2015.09.23]

L'Arc~en~Ciel participou do especial do programa de TV japonesa Music Station, que completou 30 anos.
Nesse dia reuniu vários artistas que marcaram esses anos de existência.
E a nossa querida banda é uma delas.
Nesse talk, Hyde fala sobre a música HONEY.


preview


Formato: AVI
Tamanho: 48,3 Mb
Qualidade de imagem: boa
clique aqui  para baixar


quarta-feira, 9 de setembro de 2015

VAMPS - EVIL

Essa apresentação de 'EVIL' faz parte do show VAMPS LIVE BLOODSUCKERS- final! O vídeo original tinha uma qualidade  muito boa, mas de alguma forma na hora da conversão ele perdeu um pouco da qualidade, mas de qualquer forma agradecimentos ao pessoal da página ' VAMPS- Arequipa ST pelo vídeo original!



                                                     Tamanho: 55 Mb
                                          Qualidade de imagem: Média 
                                               Clique aqui para baixar

sábado, 15 de agosto de 2015

VAMPS - VAMPIRE'S LOVE E INSIDE MYSELF

Essas são com certeza musicas que eu espero ouvir no show dia 27 aqui no Brasil! Por isso me animei a legendar elas, espero que gostem e aproveitem, enquanto esperamos (ansiosamente xD) pelo show em Setembro!

  
VAMPIRE'S LOVE 
                                                        
 
                                 
                                      Tamanho: 113 Mb
                               Qualidade de imagem: boa
                                 Clique aqui para baixar



 INSIDE MYSELF
      
                                                                 
                                         Tamanho: 100 Mb
                                  Qualidade de imagem: boa
                                     Clique aqui para baixar




*Agradecimentos ao perfil 'VAMPS LIVE' no youtube pelo vídeo original de Inside myself !

quarta-feira, 15 de julho de 2015

VAMPS LIVE IN BRAZIL

PARECE UM SONHO MAS É REALMENTE VERDADE, O HYDE VIRÁ AO BRASIL!!

O VAMPS anunciou através de suas redes sociais, que a banda se apresentará por aqui no dia 27 de Setembro de 2015 no Espaço das Américas em São Paulo!! O valor e opções de ingressos serão revelados em breve.

Essa é uma oportunidade única mesmo para aqueles que não são fãs do VAMPS conhecer o Hyde de perto! E com certeza fazer com que o show do VAMPS seja um sucesso  por aqui só abre as portas e dá um empurrãozinho pra vinda do L'Arc~en~Ciel no futuro!

Portanto bora confirmar  presença no evento sobre o show, organizado pelo pessoal do VAMPS BRAZILIAN STREET TEAM no Facebook!
https://www.facebook.com/events/1608161836130161/



Atualizações sobre o show, assim  como o inicio das vendas dos ingressos você vai encontrar na página do blog no Facebook https://www.facebook.com/pages/Hyde-fansub/293566383991902?ref=hl  

 E Também na Página do Street team brasileiro do VAMPS https://www.facebook.com/vampsbrst?fref=ts 


Abaixo o Poster oficial divulgado pela  JW8, organizadora do show por aqui!



segunda-feira, 22 de junho de 2015

The Hyde - Capítulo: Gatinho

Tradução em inglês: L'Arc~en~Ciel Canadá -https://www.facebook.com/notes/larcanada/translation-the-hyde-chapter-kitty/611121325635691



A primeira vez que tive um animal de estimação foi em torno dos anos do primeiro grau, eu acho que nós ganhamos ele de alguém, ele era o típico gato cálico japonês. Acho que a principal razão de termos pego ele, foi porque meus pais estavam trabalhando e eles estavam preocupados com eu me sentir sozinho. Então eles queriam me dar um companheiro. Mas do que dizer que eu amava o gato, devo dizer que eu tive que aprender a amar o gato corretamente. (Risos) Agora que penso nisso, eu era um pouco duro com o gato naquele tempo, porque eu achava ele bonitinho, eu pegava ele com minhas duas mãos e o balançava de um lado para o outro. (Risos) Assim que quando penso nisso me sinto mal por ele, mas eu realmente gostava dele.
O nome do gato era ''Kodama'' (Risos). O nome pode ter vindo de um personagem de ''Sazae-sa'', Kodama era muito amado em casa, mas eu lembro de uma vez, perto da quarta serie, um dia minha mãe foi a biblioteca, e de alguma maneira ela levou Kodama para passear com ela, assim que ela abriu a porta, Kodama correu até  a estrada e foi atropelado por um caminhão. Se Kodama tivesse morrido naquele momento talvez tivesse sido melhor. Apesar de ele ter sofrido uma lesão  grave na cabeça, Kodama continuou vivo. Minha mãe se sentia horrível e se desculpava cada vez que via Kodama chorar, Embora Kodama tenha sido levado imediatamente ao veterinário, eu lembro que o veterinário sugeriu que seria melhor que ele fosse sacrificado. Mas naquela época isso era o ultimo recurso, porque eu era só uma criança e  não entendia a gravidade da situação. Eu dizia: "Se você operar o gato ele vai ficar melhor". Eu pensava que se Kodama fizesse uma operação, ele melhoraria. Depois de deixar o hospital, uns poucos dias depois, eu ouvi o som da minha mãe chegando em casa, e pela janela vi que ela carregava uma caixa na mão, eu corri muito feliz até ela e perguntei: "o Kodama já melhorou?". Minha mãe começou a chorar quando eu disse isso. As crianças podem ser cruéis. Mesmo depois de saber que Kodama não melhoraria, eu estava sorrindo enquanto corria. Do ponto de vista da minha mãe, ela deve ter se sentido terrível.