VAMPS Interview - Manga World (Paris)

Essa entrevista foi feita antes do show, em Paris.
Desta vez vou postar a tradução por escrito mesmo.Tradução só na entrevista deles, pq cara-pálida aqui não saber français, hehe... :P

* Créditos à Ibara13

HYDE e K.A.Z

Impressões antes do Concerto

HYDE: - Hum... Bem, desta vez, nos EUA... Aliás desta vez também estava bem animado e... Conseguimos fazer um bom show.

Suas impressões a poucos minutos antes do show

HYDE: - Eu tenho expectativas de que o show fique animado e ao mesmo tempo fico pensando: "e se eles não se animarem, o que eu faço?". Mas provavelmente não terei esse problema com o pessoal de Paris, eu acho.

Previsão de algumas surpresas para o público francês?

HYDE: - Surpresa?!  Hum... Será que tem?

Tradutora: - Algo que geralmente não faz durante os shows...

HYDE: - Ah sim, claro! O K.A.Z-kun vai ficar falando bastante em francês hoje. Portanto, aguardem ansiosos.

Fale sobre a viagem para França

K.A.Z: - Pois é, por ter cidades muito lindas... Nós fizemos um PV após a nossa chegada para cá. Fomos em vários lugares e vimos várias paisagens... Eu vim aqui pela primeira vez e adorei. O Hyde já veio aqui várias vezes, mas é a primeira vez que venho para cá.

As impressões de sua carreira internacional

HYDE: - Desde o início não tive a intenção de trabalhar somente no Japão... Desde que nós fizemos essa parceria o nosso alvo era o mundo, então... Eu acho que nós estamos atingindo aos poucos.

Uma pequena mensagem para os fãs franceses

KA.Z: - O quê? Uma mensagem?
É a primeira vez que a VAMPS vem para cá e...
Nós pretendemos fazer um bom show e voltar para cá novamente.

HYDE: - Bonjour Paris! Eh... eu gostaria de me divertir mais aqui em Paris, mas... será que não tem como?
Eu adoraria fazer uma caminhada no Champs-Élysées... Aliás, eu queria fazer essa caminhada agora...Posso?
Bem, então para compensar, pretendo descarregar toda a minha energia nos shows.
Mercy Beaucoup!