quinta-feira, 11 de novembro de 2010

Tradução do HYDE's Mobile Site - Sobre o show no Chile

Hyde, após o show no Chile deixou um depoimento no seu site oficial para celulares.

* Créditos à Natsui do FORO LARUKU.



A turnê mundial terminou.
Não pudemos ir a muitos países.
Mas comparado com antes, a capacidade de ir aos outros lugares foi maior, e foi realizado apropriadamente.
10 show em 6 países.
Acredito que, entre os japoneses, ninguém tem feito tudo isso.
Já que não tem nehuma história como essa, isso não acontece no Japão.
Quando o país é diferente, a personalidade das pessoas são diferentes, e Lei e o tratamento também.
Como éramos os convidados, nos encarregamos com algumas responsabilidades.
Então foi uma grande aposta para nós.
Como a vida no Japão é altamente civilizado, você acaba se sentindo insatisfeito com algumas coisas...
Mas experimentei muitas supresas que nunca tinha sentido antes.
O show de ontém (Chile) foi adequado para o final.
Por um simples show, tantas pessoas estavam tão emocionadas...
Ao longo da minha carreira musical, foi a primeira vez.
Fiz o possível para não cometer nenhum erro, mas não pude evitar todos.
Não pude me manter "cool".
Mas ao invés disso, disse a mim mesmo: "Estou pronto para chegar até o final."
Se eu não tivesse  tido a experiência de grandes turnês, eu acho que eu teria arruinado o meu rosto de tanta emoção.
Experimentei a suprema felicidade como músico em muitas ocasiões.
E nós filmamos!
Ganhamos a nossa aposta!
Na América do Sul... Chile...não tínhamos informações, nem precedentes. Nós perguntávamos como seria, se eles se emocionariam...
Só sabíamos que muitos fãs nos enviavam cartas, nos escreviam através da internet...
E escolhemos um grande salão e filmamos. Nós dissemos: "Pelo menos, nos deram algo de bom?" Como se nós estivéssemos enganando a nós mesmos.
Mas, abrindo os nossos olhos, nós vimos que os nossos sonhos eram reais.
Haviam veículos, policiais durante os shows e não podíamos avançar porque estavam gritando muito.
Eu poderia continuar, mas quero que algum dia, vejam com seus próprios olhos o vídeo.
Nós realizamos! Foi o nosso auge durante esses 3 anos com VAMPS.
Quando terminou, cheguei em casa, tomei minha ducha e caí na cama.
Contemplando o meu começo.
Eu disse a mim mesmo que eu poderia morrer agora.
Mas não morrer de verdade (risos).

Obs: Eu gostaria de agradecer a todos que fizeram dessa turnê mundial um sucesso.
Estas datas no estrangeiro, não poderiam ter resultado sem o apoio das pessoas e sem o seu entusiasmo.
Os agentes locais de Taiwan, EUA, Espanha, França, Xangai e Chile.
Foram muito calorosos, carinhosos e deram o seu máximo.
Sem eles, nada teria sido possível.Obrigado por amar a VAMPS!
Os membros da equipe de turismo, gestores, e os fãs ao redor do mundo.
Eu sou grato.Conto com vocês no futuro!
E também para J-damas e cavalheiros de VAMPROSE.
Acredito que deve ter sido difícil para vocês.
Nós ainda temos coisas para fazer, mas...
Obrigado!
Vocês fizeram bem!


HYDE

Nenhum comentário:

Postar um comentário