yasu, da banda Acid Back Cherry, contou na VAMPS Monthly nº2 sobre sua relação com HYDE

Tá certo, o entrevistado não é o Hyde, nem um dos meninos do L'Arc ou do VAMPS, mas o yasu tem muito a declarar sobre nosso amado Hyde-san! ^^

Agradecimentos à Akane, do forum Hydeist France, pela tradução japonês-francês e por ter permitido que traduzíssemos para o Hyde Fansub.

Fale-me sobre VAMPS

Convidado: yasu (Acid Back Cherry)

Alvo: HYDE

Esta coluna "Tell me about VAMPS" apresenta amigos do VAMPS que tomaram o caminho do melhor rock, beberam bastante álcool e passaram vários dias e várias noites junto com eles. Para o primeiro artigo, é yasu, do Acid Back Cherry, que, enquanto discipulo (!), nos fala de seus sentimentos com relação a seu respeitado e amado mestre - HYDE.

- Quando você conheceu o HYDE?

yasu: Talvez pouco tempo depois que L'Arc~en~Ciel passou de indies a major? Foi aí que o conheci. Nessa época, eu também tinha uma banda, e consequentemente eu escutava todos os tipos de música vindas de outros grupos. Mas pouco importava o que eu escutava, eu não gostava muito. Então eu escutei um disco indies do L'Arc~en~Ciel, eu pensei "Oh? Esse grupo é legal"; de certa forma parecia ao DEAD END que eu amava, e também podia-se sentir um pouco de rock britânico, como U2, e eu achei isso legal. Então eu acabei vendo imagens de shows e, é presunçoso que seja eu a dizer isso (risos), nesse momento LArc~en~Ciel não era um grupo excelente. Mas apesar disso, eu achei que eram legais! Eu achei que era muito rock que eles não fossem bons, mas legais sem razão certa. A voz do HYDE-san era boa de maneira irracional, e eu achei isso o máximo. Então eu me deixei levar e os escutei muito.

-Estou vendo!

yasu: Pouco depois do álbum "heavenly", as músicas do L'Arc~en~Ciel se tornaram mais pop, mas não o pop "bonitinho", soava como um pop "moderno" e "refinado". Eu acredito que isso está muito ligado ao canto do HYDE. Mesmo nas canções pop, se HYDE a canta, ela não se torna bonitinha, mas estilosa. Com certeza a aparência do HYDE também ajuda, mas eu me apaixonei pela forma como o HYDE canta e eu os escutava o tempo todo.

- Quer dizer que você era seu fã mesmo antes de encontrá-lo pela primeira vez.

yasu: Sim, eu era um grande fã. Quando eu era indies, eu dizia o tempo todo que eu amava o HYDE, e meus fãs também me apoiaram. Então quando fãs me propuseram ao dizer "yasu-san, tem um ingresso sobrando, então, vamos?", eu fui ao primeiro show desse tipo na minha vida, o "Carnival of True", do L'Arc~en~Ciel no Osaka Hall. Era a primeira vez que eu via um show de profissionais, eu tive muitos choques. Me surpreendi com o número de pessoas, com a grandeza das aclamações, com os efeitos de luz, de fato me surpreendi com tudo. Eu pensei "Eles não viriam ver nossos shows? Apenas o equivalente a primeira fileira já estava bom" (risos).

- (risos)

yasu: E eu nunca esqueci o número do meu assento quando vi o L'Arc~en~Ciel, e quando tocamos pela primeira vez no Osaka Hall com o Janne Da Arc, eu escrevi o seguinte bilhete: "Há nove anos, e assistia aqui um show do L'Arc~en~Ciel, e o coloquei sob o assento. Na hora do meu MC, eu perguntei "Tem alguém sentado no número XX? Olhe embaixo da sua cadeira por favor" (risos).

- Isso deve tê-lo entusiasmado! Então, seja o que for, para você, esse show ficará para sempre no seu coração.

yasu: Ao mesmo tempo, eu não podia pensar "Vamos nos focar nisso", porque era um lugar que parecia irreal. Mmh...Eu não posso esquecer esse show. L'Arc~en~Ciel me dá verdadeiramente muitos sonhos.

- Seu sonho foi atendido e tornou-se realidade, você toca no mesmo mundo que L'Arc~en~Ciel, como major, mas ao chegar ao mesmo nível, sua percepção com relação ao HYDE mudou?

yasu: Não, não, ele é um ser que admirarei assim para sempre. (Mesmo tocando como major) as pessoas ao meu redor sabiam que eu amava o HYDE, mas eu não escutava muitas histórias sobre o HYDE enquanto pessoa. Então para mim, HYDE era mágico, uma pessoa misteriosa.

- Você se lembra da primeira vez que você encontrou o HYDE?

yasu: Com certeza, eu me lembro! A primeira vez que eu o encontrei, fui num show do HYDE solo no Akasaka Blitz. Eu pude cumprimentá-lo no camarim. Ahhh, eu não posso me lembrar muito bem porque eu flutuava totalmente. Eu disse "Prazer em conhecê-lo. Eu sou yasu do Janne Da Arc. Obrigado por hoje.", e prestando muuuita atenção, HYDE disse "obrigado"...e foi tudo! Como eu flutuava completamente, eu não tive outras impressões nem nada! "Ooh, eu escutei a voz dele enquanto fala!" e foi tudo (risos).

- Entendo. Como se aprofundou a relação de vocês em seguida?

yasu: Eu fui ver os shows do L'Arc~enCiel diversas vezes. Quando eu fui cumprimentá-lo no sexto dia do "Shibuya Seven Days", eu juntei toda a minha coragem, e eu disse "HYDE-san, faça de mim seu discípulo!"

- !!! E o que o HYDE disse?

yasu: Ele disse: "Eee? Como assim um discípulo? O que ele faz?" "Eu farei qualquer coisa, tudo o que você quiser" "É mesmo, me passe os seus contatos". Então trocamos os nossos contatos, e então no dia seguinte, eu fui convidado para a festa depois do último show. Então eu pensei que era necessário que eu dissesse que eu não era um fã de ocasião, e eu disse-lhe o quanto eu o amava de forma muito apaixonada. Bom, HYDE-san recuou sutilmente (risos).

- E para você enquanto "discípulo", como você vê HYDE enquanto artista e na vida privada?

yasu: Eu acredito que enquanto artista, HYDE é um gênio. Mesmo como solo, ele cria um universo completamente diferente do L'Arc~en~Ciel, e como criador, assim como artista que se expressa, eu acho esse homem um gênio. Eu acho que ele é, de forma incomum, bom para se auto-produzir. Ele não é lógico, mas do tipo que faz aquilo que ele pensa ser bom, ele é aquilo que pode-se definir como um gênio. Na vida privada, gosto muito do fato de HYDE-san não ser pretensioso. Poderiam dizer que ele deveria sê-lo, mas ele não age assim, e ele até mesmo faz idiotices junto comigo. Geralmente, o personagem HYDE é cool, misterioso e perigoso. Mas na vida privada, como ele é completamente diferente, eu gosto muito dessa mudança...Mesmo agora, ele é a pessoa que eu admiro. HYDE-san sempre me faz palpitar.

Mensagem de yasu para HYDE:

Ao meu amado HYDE-sama,

Sou feliz por ter nascido na mesma época que você.

...

Nesse video aqui, vocês podem ver o yasu falando um pouco mais do seu amor pelo Hyde, além de um recado do próprio para o yasu. ^^