Há quanto tempo, Asai-san (o DJ), aqui é ken do L’Arc~en~Ciel! Este ano, como celebramos nossos 20 anos, nós vamos fazer alguns shows. Outro dia, nos dias 28 e 29 de maio, nós fizemos o 20th L’Anniversary Live no Ajinomoto Stadium. Esses shows foram...e bem...nós tocamos músicas velhas, músicas que não tocávamos já há algum tempo. Eu adoro essas músicas, todas as nossas músicas, então foi realmente prazeroso tocá-las, e sentir a atmosfera delas. Eu tive um excelente momento compartilhando essas sensações com os nossos fãs.
Uma das coisas de que me lembro desse show é o MC antes de SEVENTH HEAVEN. Eu falei em ritmo. Quando ouvi o ritmo, foi como se... batesse em mim um sentimento de êxtase. Eu falei com um olhar extasiado, sentindo a euforia e a entusiasmo. Em seguida, nós começamos a tocar SEVENTH HEAVEN, eu adorei tocar guitarra, mas não pude evitar pensar que os efeitos de palco poderiam me atingir (como no show em Paris).
No dia 29 de junho, nós lançaremos um single chamado “GOOD LUCK MY WAY”. Ele tem um grande solo de guitarra, espero que vocês o apreciem. Nós vamos fazer uma turnê, o 20th L’Anniversary Tour. Em Osaka (a rádio situa-se em Osaka), vamos ter dois shows no Kyocera Dome, nos dias 3 e 4 de dezembro. Espero vê-los lá. Em seguida, nós teremos o World Circuit. Nós iremos à diversos lugares do mundo do mundo. Se você tiver tempo, por favor venha nos ver. Até breve!
__________________________________________________________________
Comentário do hyde - FM802 – ROCK KIDS 802 ( 23 de junho)
Boa noite a todos os ouvintes da ROCK KIDS 802, boa noite sr. Ochiai. Aqui é hyde, do L’Arc~en~Ciel.
É a segunda quinzena de junho. Estamos em plena estação das chuvas. O verão chegou, mas o verão...eu, hum, antes eu detestava o verão. Eu não queria que o verão chegasse. Até mesmo pensei em me mudar para evitar essa estação. Mas agora eu gosto dela de certa forma, sem saber propriamente quando e porquê eu mudei de opinião...é como as relações entre homens e mulheres. Agora eu gosto do verão...é como “ei, posso me apaixonar por você? Aparentemente eu me apaixonei por você, você gostaria de sair comigo? e não com esse cara?”...O verão é o tipo de estação na qual podemos dizer coisas assim. Sabe, é o que eu penso depois de 20 anos no L’Arc~en~Ciel. Eu me encontrei festejando meus 20 anos.
Nós, L’Arc~en~Ciel, faremos uma tournê a partir do outono...OUTONO??!! Saímos do verão. À partir do outono nós partiremos para o 20th L’Anniversary Tour. Acabamos de fazer o 20th L’Anniversary Live em Tóquio, que foram concertos realmente bons. Se nós tivéssemos nos separado no 19º aniversário, não teríamos podido viver tais concertos. É interessante...como pudemos fazer um bom concerto, fiquei espantado ao constatar que podíamos continuar.
Para a próxima tournê, nós iremos em Osaka em dezembro...OH SERÁ INVERNO!! wow, que surpresa. Eu pensei em falar do verão. Mas agora falamos do inverno ! (risos) aaahh surpreendente... O concerto será no Kyocera Dome... (risos)...nos dias 3 e 4 dezembro, por favor venham nos ver.
Está na hora de anunciar nosso próximo single...oh, que surpresa... nós atravessamos três estações em 5 minutos...então, por favor apreciem o nosso single, GOOD LUCK MY WAY. Até breve!
Audio desse comentário: http://www.youtube.com/watch?v=6Lv048LIVy8&feature=share
__________________________________________________________________
Comentários do tetsuya:
L’Arc~en~Ciel vai lançar um novo single semana que vem, no dia 29 de junho, chamado GOOD LUCK MY WAY. É o primeiro single do ano do vigésimo aniversário. É uma música muito alegre, com um bom ritmo, perfeita para a estação que está por vir, perfeita para o verão, então por favor a escutem.
Depois, uma nova turnê, o 20th L’Anniversay Tour, começará no outono. Faz três anos que não fazemos tournê. Em Nagoya, será nos dias 2 e 3 de novembro. O dia 2 é uma quarta-feira, o dia 3 é um feriado*. Nós tocaremos no Nihon Gaishi Hall. Espero vê-los lá.
Agora, por favor escutem nosso novo single GOOD LUCK MY WAY que será lançado no próximo dia 29. Até breve!
* tradução: sábado fresco/agradável
* 3 de novembro é feriado nacional no Japão, Dia da Cultura.
...
FM Yokohama « tre-sen » (27 de junho)
Olá! Aqui é o tetsuya do L’Arc~en~Ciel! Konbakkooooonnn (boa noite)!! Eu gostaria de conversar com Mitsukuni-san, mas ele saiu, então deixarei uma mensagem. L’Arc~en~Ciel vai lançar um novo single, GOOD LUCK MY WAY, quarta-feira dia 29 de junho, depois de amanhã. Esta música é animada e alegre, perfeita para a estação que se aproxima. Espero que vocês gostem!
Em seguida, L’Arc~en~Ciel fará uma turnê depois de 3 anos em pausa, a 20th L’Anniversary Tour. Na região de Kanto, euh, iremos à Saitama nos dias 10 e 11 de setembro. Eu espero que vocês venham à Yokohama. Nós vamos fazer uma tournê mundial ano que vem, Hong Kong, Shanghai, Taipei, Bangkok, New York, Paris e Tokyo...e talvez algumas outras cidades. Talvez Yokohama? Eu não sei. Eu gostaria de visitar seus estúdios da próxima vez. Bakkooooonnn (até breve)!
__________________________________________________________________
Nenhum comentário:
Postar um comentário