XXX - English Version (tradução)

Confira a versão em Inglês de XXX aqui

XXX (kiss, kiss, kiss)

Entre no fascínio

Armadilha da paixão

Beijo

Nos encaixamos como veludo, como uma cobra dança

O sabor do Éden, XXX, me eleve 

Eu me embebedo com o prazer, nossos espíritos planam

Um doce vicio, 1, 2, 3 agora eu sonho

Eu preciso disso...O beijo

Sinta em seu interior tempos divinos

Segurando-a apertado, tão atordoado

Sinta, você esta em meu coração, vá profundamente

Eu esqueço de respirar oh oh oh

Por favor, não me acorde deste sonho

Paraíso perdido, meu único desejo

Por favor, feche seus olhos mais uma vez

Coloque seus lábios nos meus oh oh

Querida, então esta tudo acabado

Todo mundo (pecado original)

Eu sinto você no interior, tempos divinos

Segurando-a apertado, tão atordoado

Sinta, você esta em meu coração, vá profundamente

Eu esqueço de respirar oh oh oh

Por favor, não me acorde deste sonho

Paraíso perdido, meu único desejo

Por favor, feche seus olhos mais uma vez

Coloque seus lábios nos meus oh oh

Querida, então este é nosso ultimo beijo

Chase - English Version ( tradução)

Confira a versão em inglês de Chase aqui

Chase ( caçada)
Chamando o anjo caído
Rolando no asfalto frio
Chamando o anjo caído
Rolando no asfalto gelado

Aviso

Sem salvação
Começando
Agora, vamos fazer uma chamada à longa distancia!


Eu estou chegando, então você esta na penumbra agora
Saia do meu caminho


Adentre a noite e o brilho
Sinta o avanço extremo (deve acelerar, deve acelerar )
Fuja da sua gaiola e da estirpe
Toda a distancia esta desaparecendo (deve acelerar, deve acelerar)


Escute-me, fuja!


Eu estou caçando você (caçando você) , fuja!
Eu estou caçando você (caçando você) , fuja!


Chamando o anjo caído, rolando no asfalto frio
Aviso, sem salvação
Começando
Agora, vamos fazer uma chamada à longa distancia!


Mostrando um momento da minha fúria
Não se atreva a desviar o olhar


Adentre a noite e o brilho
Sinta o avanço extremo (deve acelerar, deve acelerar )
Fuja da sua gaiola e da estirpe
Toda a distancia esta desaparecendo (deve acelerar, deve acelerar)


Escute-me, fuja!


Eu estou caçando você (caçando você) , fuja!
Eu estou caçando você (caçando você) , fuja!


Meu ousadia  cresceu infinitamente
Meu sangue sobreviveu à eternidade (próximo)
Adentrando as ruas da cobiça
Eu sei o seu destino assim como seu deus


Adentre a noite e o brilho
Sinta o avanço extremo (deve acelerar, deve acelerar )
Fuja da sua gaiola e da estirpe
Toda a distancia esta desaparecendo (deve acelerar, deve acelerar)


A corrente esta envolta de sua pele
Sinta minha respiração do seu lado (deve acelerar, deve acelerar)
Ajoelhe-se e veja
Que o perdedor é você (deve acelerar, deve acelerar)


Escute-me, fuja!
Estou caçando você (caçando você), fuja!
Estou caçando você (caçando você)
Te peguei!

Bye Bye (tradução)

Bye Bye (Adeus)


Você se lembra quando nos encontramos pela primeira vez, do lado do parque?

Você caminhou sobre a luminosa manhã, eu pensei que conhecia tão bem
Talvez eu tenha dado meu ultimo suspiro, mas o tempo marcha...Eu começo a dizer algo
Não é meu desejo resistir quando eu sei que é meu destino, mas...
Eu realmente (eu não vou chorar) desejei que nós pudéssemos estar juntos (eu não vou chorar) apenas mais um pouco


Eu me lembro como você fez respingar tinta por todos os lados e pintou um novo caminho... Foi como mágica
Eu não gosto de ser sombrio, eu tento manter-me inexpressivo
E ajo como se isso não me chateasse
 Eu te enganei?


Deixe-me te dizer, (eu não vou chorar) existe um novo mundo lá fora esperando por você,então pare de aborrecer-se
Você tem (eu não vou chorar) o sorriso mais maravilhoso do mundo (eu não vou chorar)
Não esqueça disso!


Eu faço um pequeno gesto com a mão e um gentil “adeus” para você, já que você vai em seu próprio caminho


O medo de estar tão longe te aflige? Não se preocupe
Estou certo de que todo mundo ira amar a sua mágica


Vendo você andando (eu não vou chorar) cercado por uma estação tão deslumbrante
Eu realmente (eu não vou chorar) desejei que nós pudéssemos estar juntos (eu não vou chorar) apenas mais um pouco


Então já que você não vai virar-se, eu suspiro “Adeus”

Créditos da tradução para o inglês: http://utau-inu.com/2012/02/larc-en-ciel-bye-bye/

Shade of Season (Tradução)

Shade of season (sombra da estação)

Até agora, a partir de agora e para sempre, continuará se repetindo

A luz da lua borra o céu enquanto o som da chuva me agrada

As memórias desbotadas

Curam as feridas inextinguíveis

O dia borra com a neblina oscilante

Eu procurei por flores que já haviam murchado

Olhando mais uma vez a mudança das estações

Até agora, a partir de agora e para sempre, continuará se repetindo.

Erros e reparação, tecem juntos uma história

As memórias desbotadas

Curam as cicatrizes inextinguíveis

Seguindo o balançar dos dias,os raios do sol florescem em torno das arvores 

A sombra acenando me atraiu

Concordando mais uma vez com a mudança das estações

Voltas e voltas e voltas (essa flor esta lentamente secando)

Voltas e voltas e voltas (o tempo nunca termina)         

 Voltas e voltas e voltas (a estação ainda esta se repetindo)

 Voltas e voltas e voltas

 Até agora, a partir de agora e para sempre, continuará se repetindo

                                     ---

Obrigado ao @JotaSG  por me ajudar na tradução ;)

Credito pela tradução para o  ingles:

http://junieciel.blogspot.com.br/2012/02/shade-of-season.html#more

Wild Flower (Tradução)

Wild Flower (Flor selvagem)

Os raios penetrantes do sol estão em chamas

Se o sol incendiar-se  e transforma-se em gelo

Eu vou congelar até os joelhos

É o amanhecer novamente

Bem vindo a um novo dia

Eu estou sempre agitado pelo seu perfume, distante no ar

No deserto uma única flor vividamente floresce, assim como vou florescer

Rindo, as estrelas me viram

Eu chutei o brilhante céu noturno e então chorei

Eu sinto a solidão, sem amigos

Encaro hoje mais uma vez

Bem vindo a um novo dia

Não importa o quão longe o vento sopre, você sempre pensa em mim

No deserto, rodeado pela névoa, como pode uma flor única como eu, querer florescer?

Note, que alguém esta observando você

Note, que alguém esta observando você

No distante horizonte, o sol sempre oscila

Não ignore o amanhã, então

Minhas raízes irão crescer

Eu irei florescer

Com o vento soprando longe e vasto,eu sempre floresço no deserto

Mesmo se eu for incapaz de ver o horizonte distante, eu sinto que eu florescerei

  

Hoje você acorda mais uma vez, florescendo

À noite o orvalho cai como lagrimas

Com nenhum outro florescendo ao redor, você é uma única flor selvagem

Nós podemos ser únicos (flores), mas nós não somos sozinhos

creditos: http://junieciel.blogspot.com.br/2012/02/wild-flower.html

Mirai Sekai (tradução)

Mirai Sekai  (Mundo do Futuro)

Quando eu era garoto

Eu sonhava com heróis justiceiros viajando pelas galáxias

Era um tempo em que os monstros que costumavam me assustar, eram reais

Passando pela Via Láctea em direção a Andrômeda

Enquanto piscava rapidamente eu lia os livros de gravuras

Quando eu era garoto eu sonhava com

Um mundo do futuro com carros voadores

Os robôs que costumavam me assustar

Agora parecem um pouco tristes

Se eu tivesse acreditado, poderia ter ido lá, nesse mundo do futuro?

Eu nunca sonhei com isso, mas eu tenho certeza que você pode

Passando através da Via Láctea, em direção a Andrômeda

Eu não pude realizar esse sonho, mas conhecer você foi bom o suficiente

Bons sonhos, boa noite

Créditos pela tradução para o inglês (e letra original)

http://utau-inu.com/2012/02/larc-en-ciel-mirai-sekai-future-world/

 http://junieciel.blogspot.com.br/2012/02/mirai-sekai.html

VAMPS - THE PAST (tradução)

Novamente por todos os meios eu continuo dessa forma

E esse caminho de leiga tristeza

Apenas uma reposta, caminhado na mesma vida

Novamente por todos os meios eu quero te salvar

E ao passado, se eu pudesse ir, eu lhe salvaria

Aos confins da terra seca

Eu vi uma era distante

A sombra que me seguia e me obedecia

É você vindo desse dia

Imagine, se eu pudesse voltar ao passado

Novamente por todos os meios eu continuo dessa forma

E esse caminho de leiga tristeza

Apenas uma reposta, caminhado na mesma vida

Novamente por todos os meios eu quero te salvar

E ao passado, se eu pudesse ir, eu lhe salvaria

O fluxo do tempo é determinado

Mesmo que eu não possa voltar ao passado

Eu não consigo parar de imaginar

Eu queria lhe salvar

Imagine, se eu pudesse voltar ao passado

Novamente por todos os meios eu continuo dessa forma

E esse caminho de leiga tristeza

Apenas uma reposta, caminhado na mesma vida

Novamente por todos os meios eu quero te salvar

E ao passado, se eu pudesse ir, eu lhe salvaria

 Novamente por todos os meios eu quero te salvar

E ao passado, se eu pudesse ir, eu lhe salvaria

Novamente por todos os meios eu quero te salvar

E ao passado, se eu pudesse ir, eu lhe salvaria