quarta-feira, 9 de março de 2011

Programa Leitura Dinâmica sobre L'Arc~en~Ciel, legendados em vários idiomas.

Como todos os fãs brasileiros da banda já devem saber, dia 24 foi o dia épico. O momento q vimos L'Arc~en~Ciel nas nossas TVs e nos TTs, p qm tem twitter.
E agora, para quem quiser compartilhar um pouco desse momento feliz dos fãs brasileiros em sites/fóruns estrangeiros, legendamos, com a colaboração de várias pessoas, fãs como nós, em vários idiomas.

Vamos divulgar!
Porém, a única coisa q pedimos é que não deixem de por os créditos, pelo menos a quem fez as traduções.
(E se possível p qm lengendou tbm, q somos a Yoko e eu, hehehe...)

Agradecimentos ao filiperw do youtube por upar esse vídeo. ^^



Japonês






Tradução: Pedro (blog Shinohai)

Revisão: Hyro (blogs Nanairo e luna.projectbr)









Inglês





Tradução: Koizumi_Risa (L'BST e VAMPS BST facebook)





http://www.youtube.com/watch?v=Ms7AS7Vuxcg

Espanhol



Tradução: Márcia Jamille e
Reinaldo Lima (blogs J-Rock House e luna.projectbr)
Revisão: Carla Kitzune










Italiano





Tradução: Yoko (blogs Hyde fansub, Ohayo Dramas Fansub)
Revisão: Mariacristina (AMNOS Fansub)











Alemão






Tradução: Jeryn (Site Sub~en~Ciel)











Francês







Tradução: Natália (blog Hyde fansub)











J-Music no Leitura Dinâmica tbm!



A Mikappy, com a ajuda de Iuri colaboraram tbm, traduzindo e legendando em inglês o programa falando sobre J-Music, que foi exibido no dia 25.












Nenhum comentário:

Postar um comentário