Pati Pati novembro de 1997 - parte 1

Cada dia vou postar os integrantes falando de uma cor. Yukihiro não está na entrevista!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!
As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko e revisão Natália.

VERMELHO

Hyde

SANGUE EM FILMES, RAIVA, FÚRIA, ÓDIO.
A coisa que associo em minha mente com vermelho é sangue. Mas não meu próprio sangue, a cor vivida do sangue que se pode ver em um filme. Como em um filme de terror, na cena em que uma chuva de sangue é esguichada. O sangue fluindo através de meu corpo é mais escuro, eu acho.

Se compararmos essa cor com o sentimento das pessoas, pode ser raiva ou fúria (risos). No meu caso, essa fúria aparece no meu rosto quando sinto ódio. Mas bem, apareceu apenas 3 vezes. Eu gritei com uma voz bem alta, batendo na parede e também fiquei muito irritado. Mas foi no passado, você sabe.

Ken

GUITARRA, SANGUE, SENSAÇÃO DE ARDOR.
Foi, eu acho, há dois anos, com a Fernandes, que criei uma guitarra completamente vermelha. Por essa razão, vermelho lembra aquela guitarra. Quando a criei, meu humor ardente me fez fazer isso (risos), eu simplesmente pensei: “Uma guitarra vermelha vai ser legal, eu gosto disso”. Até a primeira guitarra que eu tinha comprado era vermelho metálico.

Depois disso: sangue. Quando eu estava no ensino médio, às vezes experimentava com amigos o quanto de sangue seria derramado após cortar a mão com um estilete. Já que eu podia suportar essa dor, me achava o máximo (risos).



Tetsu

JUSTIÇA, COMETA VERMELHO, ASUKA.
O “Cometa vermelho” é o Char. Eu tenho assistido “Gundam” desde o Ensino Médio. “Cometa vermelho” realmente combina com Char, não é? Mas, por que vermelho? Talvez Char goste de vermelho? Eu acho que vermelho é a cor da justiça. Mesmo em “Goranger”, o ranger vermelho era o líder.

Eu também gosto da Asuka Soryu Langley, e ela usa um uniforme vermelho. Às vezes, quando vejo Asuka, me identifico com ela. Posso simpatizar com o fato de que, tendo um passado assim, ela tem aquela personalidade.

N/T:
Char:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Char_Aznable
Goranger: http://pt.wikipedia.org/wiki/Himitsu_Sentai_Goranger

Asuka Soryu Langley: Neon Genesis Evangelion