Pati Pati novembro de 1997 - parte 4

Cada dia vou postar os integrantes falando de uma cor. Yukihiro não está na entrevista!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!
As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko.

VERDE CLARO

Hyde

CORES INTERMEDIÁRIAS, DIFICULDADE DE DISTINÇÃO, PINTOR, DIA A DIA

Verde claro, que cor é essa? É a cor da grama e de galhos? Bem, tem cores que não posso distinguir com clareza. Eu não vejo bem cores intermediárias. Então, mesmo se disser “verde claro” eu não tenho uma idéia em minha mente. Eh? É popular atualmente? Então, talvez, seja possível que, mesmo cercado de coisas verde claro, não tenha notado isso.

Eu tenho o sentimento de que, quando criança, tenha usado bastante em desenhos.
Falando sobre impressões, dia a dia. A impressão de vagar sem rumo dentro de uma sala, pensando: "Eu estou indo almoçar".

Ken

VISGO, BORBOLETAS JOVENS, LOUVA-A-DEUS, ROUPAS OCIDENTAIS

Visgo. Tenho comido isso. Além disso...Borboletas jovens, eu acho. Bem, lagartas sem pelo. Depois, louva-a-deus. Eu não gosto de insetos cujos olhos não sou capaz de encontrar. E esse é o caso quando olho para a crisálida das borboletas, procurando por olhos.

Portanto, arbustos não despertam interesse em mim. Os Louva-a-deus e os gafanhotos às vezes voam de repente, não é? Pergunto-me por que eles vêm a mim. Estou espantado com isso...
Falando assim, significa que talvez não associe boas imagens com verde claro. Mas não sou particularmente contra, pra bem dizer, roupas verde claro.

N/T >
Visgo > http://pt.wikipedia.org/wiki/Visco

N/Yoko>
O Ken não sabe falar nada de borboletas (nem eu), mas acho que deu pra entender onde ele quer chegar né? Para mais >
http://diariodebiologia.com/2010/12/borboletas-crisalidas-e-casulo-e-a-mesma-coisa/

Tetsu

ROUPAS, KOJI YAMAMOTO, VESTIDO
Eu amo verde claro desde o passado. Logo após a formação do Laruku, comecei a usar roupas verde claro. Naqueles dias, estava certamente na moda. Usei vários Ys. Já que tendo a ser inconstante, não visto uma roupa mais de uma vez. Isso é bem certo (risos). Mas estava falando sobre o passado. Sobre roupas verde claro agora? Bem, se eu gostar do design, acho que posso usar isso, relativamente sem oposição. Sobre verde claro usado por garotas? Se usarem em ornamentos costurados/aplicados, eles são fofos. Mesmo um vestido verde claro intenso é bom.

N/T >
Mesmo que na revista tenha colocado Koji Yamamoto o nome do estilista citado pelo Tetsu é Yoji Yamamoto (Ys).