Pati Pati novembro de 1997 - parte 5

Cada dia vou postar os integrantes falando de uma cor. Yukihiro não está na entrevista!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!
As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko e revisão Natália.

VERDE ESCURO

Hyde

NATUREZA, STONEHENGE, PURIFICAÇÃO, PEGAR SOL
A natureza. Eu acho que talvez esse verde mostrado pela mídia tenha se tornado a natureza. Quando eu fui a Londres, em maio, fui a Stonehenge, e lá eu realmente senti a natureza. Mesmo se houver um círculo misterioso no meio de um enorme gramado, não parece estranho. O verde vai até o horizonte. Estava à vontade e tive a impressão de ser purificado. Eu senti o vento passando pelo meu corpo, coletando coisas pouco a pouco e levando embora. Como a nicotina do cigarro (risos). Falando sobre Londres, lá tem muitos parques, e se estiver ensolarado, todos vão pegar sol. É agradável. Mas em Tokyo, isso não é possível...

Ken

MAR, NADO, ESCAPAR POR POUCO DA MORTE
Verde é a cor do mar. Eu acho que é a cor do mar que você pode ver após embarcar em um barco e olhar para baixo. Eu amo o mar. Fui esse ano lá, novamente, é claro! Eu gasto mais tempo nadando do que deitado na praia. Enquanto saia e entrava da área das bóias, rumo à esquerda e a direita, ao longo da bóia (que mostram a área para nadar) (risos), eu estava boiando. Como distraidamente acabei saindo da área da bóia, achei que isso não seria bom, então eu voltei. Bem naquele momento, um programa de TV alertou “O mar está perigoso”, e, mesmo pensando estar boiando com firmeza, quando me dei conta que estava me afastando da praia alguns metros por segundo, pensei que era perigoso. Escapei por pouco da morte (risos).

N/Yoko> A tradutora não entendeu muito bem essa parte do Ken.

Área das bóias é a área segura para nado marcada com bóias > http://static.photaki.com/Boias--as-cores-do-mar--amarelo-e-vermelho-299230.jpg

Tetsu

DESTRUIÇÃO AMBIENTAL, ÁRVORES À BEIRA DA ESTRADA, ÍONS NEGATIVOS
Verdeee... Destruição ambiental não é algo bom, acho que devemos ser gentis com a Terra e cuidar da natureza. Acho que Tokyo é, surpreendentemente, uma cidade cheia de verde, mais do que as pessoas costumam a pensar. Muitas vezes vemos árvores à beira das estradas, não é? Quando a primavera chega ao fim, as flores caem e há novas folhas verdes. É o momento que mudam do verde claro para o verde escuro. Dirigir entre essas árvores à beira da estrada nessa época é realmente bonito. A luz é brilhante. Além disso, estar imerso na floresta pode acalmar.

Com efeitos dos íons negativos, você pode relaxar. Acho que gostaria de encher uma sala com plantas decorativas...

N/Yoko: Falta absurda de Brasil pra esses homens hein...