Pati Pati novembro de 1997 - parte 6

Amanhã será postada a última parte da entrevista!!!

Obrigada a mei_24@LJ por nos permitir traduzir!
As imagens utilizadas são do mesmo ano da entrevista!
Tradução Yoko.

AZUL

Hyde

AMANHECER, SONO, COLEÇÃO DE VIDRO, MAR APÓS MAIS DE 10 ANOS
Quando eu penso em azul, o amanhecer e sono vem a minha mente. O momento que eu mais gosto é quando o dia rompe a escuridão e você pode ver a luz do sol. Me sinto tranqüilo. É provavelmente minha cor favorita. Quando vejo isso, acho que quero ser envolvido pelo azul, e eu também coleciono vidro azul.

Depois, claro...o mar!? Esse ano, eu fui ao mar após mais de 10 anos. Estava lotado, havia ali muitas barracas semelhantes a tendas, uma festa com certeza. Eu estava deitado na praia e comi yakisoba.

Ken

CORES ULTRAMARINAS, CONJUNTO DE TINTAS, SOSSEGO, GOSTAR DO MAR
Existe um azul profundo? Ultramarino? Eu realmente amo essa cor. Quando estava na escola primária, ficava vendo sempre a cor ultramarina no meu conjunto de tintas. Tirava da paleta, mesmo que não usasse, apenas pra ficar vendo. Era uma criança que gostava do ultramarino (risos). Tenho o sentimento de que aquele azul profundo aumentaria vida adentro, sem saber. Mas por que eu gosto dessa cor azul profunda? Quando olho fixamente para ela, me acalmo gradualmente. Talvez esteja conectado com o fato de eu gostar do mar!?


Tetsu

TERRA, CÉU E MAR, LEGAL, MASCULINO É AZUL
Dizendo que essa é a cor da Unidade 00 – versão reparada (risos) não há necessidade de dizer outras coisas.

Desde o “A Terra é azul”, a Terra. O mar e o céu. Por que o mar e o céu são azuis? (risos) Já me disseram que pessoas nascem do mar.
Quanto às idéias, frieza e tranqüilidade, essas sensações.
Quando era criança, foi dito “feminino é vermelho, masculino é azul”, lembro que me disseram isso também. Quando disse que gostaria de um jeans vermelho, me falaram “De jeito nenhum, é uma cor pra garotas”. Houve muitas outras coisas parecidas.

N/T> “A Terra é azul” é uma frase de Iuri Gagarin > http://pt.wikipedia.org/wiki/Iuri_Gagarin